Ah... Die Liebe Die Liebe

Ah... L'Amore L'Amore

Ah... die Liebe die LiebeAh... l'amore l'amore
Was die Liebe alles mit dir anstellt,Quante cose ti fa fare l'amore,
Ah... die Liebe die Liebe,Ah... l'amore l'amore,
Was die Liebe alles dir sagen lässt,Quante parole ti fa dire l'amore,
Wie viel Leben, wie viele StundenQuanta vita, quante ore
Dem lieben Gott gewidmet,Dedicate all'amore,
Wie viele Worte in den Wind gesagtQuante frasi dette al vento
Dem lieben Gott gewidmet.Dedicate all'amore.
Wie kannst du zur Liebe nein sagen?Come puoi dir di no all'amore?

Ah... die Liebe die LiebeAh... l'amore l'amore
Wie viele Träume verbrennt die Liebe,Quanti sogni ti brucia l'amore,
Ah... die Liebe die Liebe,Ah... l'amore l'amore,
Wie viele Nächte lässt sie dich nicht schlafen,Quante notti non ti lascia dormire,
Und du fühlst dich größer als das MeerE ti senti più grande del mare
Und fühlst dich gleichzeitig kleiner als nichts.E ti senti ancor meno di niente.

Dann eines Tages merkst duPoi un giorno ti accorgi
Dass die Zeit der Liebe vorbei ist:Che è finito il tempo dell'amore:
Du schwörst, dass duGiuri che ormai
Enttäuscht geblieben bist,Sei rimasto deluso,
Dass du nicht mehrChe non crederai
An die Liebe glauben wirst.Più all'amore.

Dann eines AbendsPoi una sera
Ein BlickUno sguardo
Sagt dir etwasTi dice qualcosa
Und du bist aus der Welt.E sei fuori dal mondo.

Ah... die Liebe die Liebe,Ah... l'amore l'amore,
Wie kannst du zur Liebe nein sagen?Come puoi dir di no all'amore?
Ah... die Liebe die Liebe,Ah... l'amore l'amore,
Schließe die Augen und lass dich träumen,Chiudi gli occhi e ti lasci sognare,
Und du findest dich beim Dichten,E ti trovi a inventare poesie,
Beim Träumen von fernen Tälern,A sognare le valli lontane
Wo die Sonne den Mond erreichtDove il sole raggiunge la luna
Und ihm von der Liebe erzählt...E le parla d'amore...

Die Tage vergehenPassano i giorni
Und die Liebe lässt dich allein,E l'amore ti lascia da solo,
Wieder allein.Di nuovo da solo.

Ah... die Liebe die LiebeAh... l'amore l'amore
Wie sie mit dir spielt, die Liebe,Come gioca con te l'amore,
Ah... die Liebe die Liebe,Ah... l'amore l'amore,
Wie kannst du zur Liebe nein sagen?Come puoi dir di no all'amore?