Ciudad Solitaria

Ville Solitaire

Ciudad Solitaria

Toutes les ruesTodas las calles
Sont pleines de mondeLlenas de gente están
Et dans l'air résonne une musiqueY por el aire suena una musica
Les gars et les filles chantentChicos y chicas van cantando

Remplis de bonheurLlenos de felicidad
Mais la ville sans toiMas la ciudad sin ti
Est solitaireEsta solitaria
La nuit je sorsDe noche salgo
Avec quelqu'un pour danserCon alguien a bailar

On s'enlaceNos abrazamos
Mais tout reste pareilPero todo sigue igual
Car aucun nouvel amourPorque ningún cariño nuevo
N'a pu me rendre heureuxMe ha podido hacer feliz
Puisque la ville sans toiPues la ciudad sin ti
Est solitaireEsta solitaria

Où es-tuPor donde estas
Dis-moi, dis-moi ce qu'il est devenu de notre amourDime, dime que fue de nuestro amor
Peut-être que je neEs que quizás yo no
Te donnais pas le meilleurTe daba lo mejor
Chaque matin, moi, moi jeCada mañana, yo, yo te
T'aime bien plusQuiero mucho mas

J'entends ton nom etOigo tu nombre y
Je tremble d'angoisseTiemblo de ansiedad
Dis-moi que toi aussi tu m'aimesDime que tu también me quieres
Et que tu reviendras à mes côtésY a mi lado volveras
Puisque la ville sans toiPues la ciudad sin ti
Est solitaireEsta solitaria

Puisque la ville sans toiPues la ciudad sin ti
Est solitaireEsta solitaria
Mon cœur sans toiMi corazón sin ti
Est solitaireEsta solitario