Chanson pour mon vieux

Canto a Mi Viejo

Je bois et je pleure en silenceBebo y lloro en silencio
De l'incertitude et du martyreDe incertidumbre y martirio
Je veux réparer avec mon vieuxQuiero enmendarle a mi viejo
Tout ce temps passé avec moiTodo este tiempo conmigo

Je lui dois tant que si je pouvaisLe debo tanto que si pudiera
Payer les larmes qu'il a versées pour moiPagarle el llanto que ha derramado por mí
C'est mon vieux pour qui je visEs mi viejo por quien yo vivo
À qui je dois chaleur et abriA quien le debo calor y abrigo
C'est chez moi, père et amiEs en mi hogar padre y amigo

Je mourrais de chagrinMe moriría de pena
Si un jour je ne le voyais plusSi un día dejara de verlo
Comment continuer ce cheminCómo seguir esta senda
S'il me manquait mon vieuxSi me faltara mi viejo

On voit sur son visage toute la fatigueSe ve en su rostro todo el cansancio
Le temps a passé, ainsi que les annéesLe pasó el tiempo, también los años
Tu es mon exemple, je suis ton cadeauTú eres mi ejemplo, yo tu regalo
Mon vieux père, cheveux blancsMi padre viejo, cabello blanco
Dans ma chanson, je te jure combien je t'aimeEn mi cantar te juro cuánto te amo

On voit sur son visage toute la fatigueSe ve en su rostro todo el cansancio
Le temps a passé, ainsi que les annéesLe pasó el tiempo, también los años
Tu es mon exemple, je suis ton cadeauTú eres mi ejemplo, yo tu regalo
Mon vieux père, cheveux blancsMi padre viejo, cabello blanco
Dans ma chanson, je te jure combien je t'aimeEn mi cantar te juro cuánto te amo
Dans ma chanson, je te jure combien je t'aimeEn mi cantar te juro cuánto te amo