Doble Dosis de Licor

Double Dose de Liqueur

Doble Dosis de Licor

Aujourd'hui j'ai besoin de boire, et ce n'est pas par plaisir ni par envieHoy necesito beber y no es por gusto ni placer
Je vais boire par dépitVoy a beber por despecho
Je vais donner à ma douleur une double dose de liqueurVoy a darle a mi dolor doble dosis de licor
Pour oublier ce qu'elle m'a faitPa' olvidar lo que me ha a echo

Aujourd'hui, mon cœur malade a raisonHoy mi enfermo corazón es quien tiene la razón
Je vais arracher son souvenirVoy arrancar su recuerdo
Avec l'essence du liqueur, je vais effacer le goûtCon la esencia del licor voy a borrarme el sabor
De ses baisers traîtresDe sus besos traicioneros

Vieille taverneVieja taberna
Où les cœurs brisés trouvent du réconfortDonde se alivian corazones despechados
Je viens boire, aujourd'hui j'ai décidé de donner à mes peinesVengo a beber, hoy decidí darles a mis penas
Cinquante verres de liqueur si nécessaireCincuenta copas de licor si es necesario

Faites résonner des chansons, mais celles-làSuenen canciones pero de aquellas
Pour affronter les trahisonsPa' enfrentar a las traiciones
Et qu'on me serve, s'il vous plaît, des verres bien pleinsY que me sirvan por favor copas bien llenas
Mais du fort, celui qui soulage les cœursPero del fuerte el que alivia corazones

¡Fernando Burbano!¡Fernando Burbano!
Allez, chantons pour trinquer et apaiser les cœursVenga cantemos para brinden y alivien corazones
¡Douleur!¡Dolor!

Bien sûr, Luis Alberto Posada, chantons pour qu'on trinqueClaro, Luis Alberto Posada cantemos pa' que brinden

Et c'est que aujourd'hui je veux boire à cause d'un mauvais amourY es que hoy quiero beber por culpa de un mal querer
Qui a détruit mon affectionQue destrozó mi cariño
Et même si la douleur est forteY aunque es muy fuerte el dolor
Je peux jurer sur mon honneur que je l'enterrerai dans l'oubliPuedo jurar por mi honor que la entierro en el olvido

Aujourd'hui, mon cœur malade a raisonHoy mi enfermo corazón es quien tiene la razón
Je vais arracher son souvenirVoy arrancar su recuerdo
Avec l'essence du liqueur, je vais effacer le goûtCon la esencia del licor voy a borrarme el sabor
De ses baisers traîtresDe sus besos traicioneros

Vieille taverneVieja taberna
Où les cœurs brisés trouvent du réconfortDonde se alivian corazones despechados
Je viens boire, aujourd'hui j'ai décidé de donner à mes peinesVengo a beber, hoy decidí darles a mis penas
Cinquante verres de liqueur si nécessaireCincuenta copas de licor si es necesario

Faites résonner des chansons, mais celles-làSuenen canciones pero de aquellas
Pour affronter les trahisonsPa' enfrentar a las traiciones
Et qu'on me serve, s'il vous plaît, des verres bien pleinsY que me sirvan por favor copas bien llenas
Mais du fort, celui qui soulage les cœursPero del fuerte el que alivia corazones