Mijn Meesteres

Me Salió Maestra

Hoeveel dromen heb ik met jou gemaaktCuántas ilusiones que me hice contigo
Gek verliefd, duizend dingen gedroomdLoco enamorado, mil cosas soñé
Een kasteel van liefde heb ik voor je gebouwdUn castillo de amor yo te hice
Met mijn ziel, mijn leven en mijn wezenCon mi alma, mi vida y mi ser
Tussen goede mensen zag ik je opgroeienEntre gentes buenas yo te vi crecer

Daarom verwachtte ik niets slechts van jouPor eso de ti nada malo esperé
Ik dacht dat jij, zo jong als je wasYo pensé que tú, siendo tan niña
Niets slechts kon wetenNada malo podías saber
Maar om me te bedriegen ontbrak het je niet aan jarenPero pa engañarme no te faltaron años
Je weet te veel, ondanks je leeftijdSabes demasiado a pesar de tu edad
Met jou zo mooi, kan iedereen zich vergissenContigo tan linda, cualquiera se engaña
Je bent heel knap, maar met slechte gewoontesEres muy bonita, pero con muy malas mañas

Hoeveel ik van je hield, dat ik zelfs van mezelfCuánto te adoré, que hasta de mí mismo
Voor je zorgde, en me nooit zou bespottenTe cuidé, y burlarme jamás lo pensé
Ik zorgde voor een onschuldige meidYo cuidando una niña inocente
Die meer wist dan wie dan ookQue sabía más cosas que quién sabe quién
Je werd mijn meesteres, mijn mooie meisjeMe salió maestra, mi niña bonita
Je bent een expert in liegen en bedriegenEres una experta en mentir y engañar

Ga zo door, je bent er bijnaSigue así, que muy poco te falta
Voordat je de moeder van het kwaad bentPa' que seas la madre de la maldad
Ik geloof niet dat God zijn tijd heeft verspildYo no creo que Dios haya perdido el tiempo
Met het maken van vrouwen zoals jij, zonder moraalHaciendo mujeres como tú, sin moral
Jij bent een van die zielen die rondzwerven in de wereldTú res de esas almas que en el mundo vagan
En vroeg of laat gaan ze naar de helY tarde o temprano al infierno se van