Ave Seca

Oiseau Sec

Ave Seca

Gigantesque, sans yeux, ta vulveGigante, sin ojos, tu vulva
De gemme glacée, sorcière quiDe helada gema, yaga que al
En se desséchant embrasse les pétalesSecarse besa los pétalos
Psychose de sève dans les branches quiPsicosis de sabia en las ramas que
Attendent de bouger avec tes paupièresEsperan moverse con tus párpados
Ensoleillé le bord, d'où tu désiresSoleado el borde, desde donde ansias
RevenirRegresar

Viens voler dans mon oiseau secVen a volar en mi ave seca
Fait avec des restes de fantômesHecha con sobras de fantasmas

Viens voler dans mon oiseau secVen a volar en mi ave seca
Ah ah....Ah ah....

Châtiment inutile, sans feuInútil castigo, sin fuego
Ton ventre m'oublieTu vientre me olvida
Je n'ai pas de paixNo tengo paz
Insomniaque le chienInsomne el perro
Dans la maison, l'envieEn la casa, las ganas
De partirde partir

Viens voler dans mon oiseau secVen a volar en mi ave seca
Fait avec des restes de fantômesHecha con sobras de fantasmas

Viens voler dans mon oiseau secVen a volar en mi ave seca
Fait avec des fils de diamantsHecha con hilos de diamantes

Écran doré, mangeoire, tes épaulespantalla dorada, pesebre, tus hombros
Se haussent et ainsi le monde s'oubliese encogen y así se olvida el mundo
Piazolla, l'après-midi, l'air,Piazolla, la tarde, el aire,
L'envie de partirLas ganas de partir

Viens voler dans mon oiseau secVen a volar en mi ave seca
Fait avec des restes de fantômesHecha con sobras de fantasmas

Viens voler dans mon oiseau secVen a volar en mi ave seca
Fait avec des fils de diamantsHecha con hilos de diamantes
Ah ahAh ah

Viens voler dans mon oiseau secVen a volar en mi ave seca
Fait avec des restes de fantômesHecha con sobras de fantasmas
Viens volerVen a volar
Viens volerVen a volar
Viens voler dans mon oiseau secVen a volar en mi ave seca
Fait avec des fils de diamantsHecha con hilos de diamantes

Viens volerVen a volar
Viens volerVen a volar