Cinco Panes y Dos Peces

Cinq Pains et Deux Poissons

Cinco Panes y Dos Peces

C'étaient juste cinq pains et deux poissonsEran tan solamente cinco panes y dos peces
Quand Jésus leur dit, dites-leur de s'asseoirCuando Jesús les dijo, dígales que se recuesten
Il y avait une grande foule là, présenteEra un número grande al que tenía allí presente
Philippe était étonné, il y avait trop de gensSe asombraba Felipe, que era mucha la gente

Que vas-tu donner à toute cette foule ?Que les vas a dar a toda esta gente
Deux cents deniers ne suffiraient pasDoscientos denarios no alcanzarían
Mais quelle surprise il a eue ce jour-làPero qué sorpresa se llevó aquel día
Ces cinq pains, il les prit dans ses mainsEsos cinco panes los tomó en sus manos
Et les distribua à ces humainsY los repartió a aquellos humanos
Douze paniers restèrent avec les morceauxDoce cestas quedaron de los pedazos

C'étaient cinq mille, les personnes qui ont mangéEran cinco mil, las personas que comieron
De ces cinq pains et aussi de ces deux poissonsDe aquellos cinco panes y también de esos dos peces
Ici, en ce moment, ce miracle peut se faireAquí en este momento puede hacerse ese milagro
Jésus peut sauver ceux qui sont présents aujourd'huiJesús puede salvar a los que hoy están presentes

Il ne leur donnera plus de pain ni de poissonsYa no les dará pan tampoco peces
Du ciel, il est descendu, ici il est présentDel cielo bajo aquí está él presente
Sa parole est pain pour toute cette fouleSu palabra es pan para toda esta gente
Il peut additionner rien avec le zéroÉl puede sumar nada con el cero
Ça donne des résultats et ce n'est pas un mauvais présageResultados da y esto no es ni agüero
Et je peux vous prouver ce que dit ce peupleY les puedo probar lo que diga este pueblo

Il ne leur donnera plus de pain ni de poissonsYa no les dará pan tampoco peces
Du ciel, il est descendu, ici il est présentDel cielo bajo aquí está él presente
Sa parole est pain pour toute cette fouleSu palabra es pan para toda esta gente
Il peut additionner rien avec le zéroÉl puede sumar nada con el cero
Ça donne des résultats et ce n'est pas un mauvais présageResultados da y esto no es ni agüero
Et je peux vous prouver ce que dit ce peupleY les puedo probar lo que diga este pueblo