De Verliefde

El Enamorado

Ik open een flesEstapa una botella
Ik wil proosten op henQuiero brindar por ellas
Ze maken me verliefdMe traen enamorado
Prachtige meisjes, zo fijnPuras plebitas bellas

Ik hou ervan om veel te hebbenMe gusta tener muchas
Om geen tijd te verliezenPa' no perder el tiempo
De wereld is van mijEl mundo es para mí
Dat zeg ik met plezierSe los digo contento

Waar is mijn opa dan?¿On'ta mi abuelo pues?
Waar is mijn opa?¿On'ta mi abuelo?
Opa, kom, ah, komAbuelo, ven, ah, ven
Ah, ik wilde je al naar boven brengenAh, ya te iba a subir arriba
Kom op, opaVéngase abuelo
HéAy
Ik stel jullie voor aan mijn opa, ha, ha, haLes presento a mi abuelo, ja, ja, ja

Opa, gaan we dansen of wat?¿Abuelo, vamos a bailar o qué?
Ben je in voor een dans?¿Sí se anima?
Uit Concordia, SinaloaDe Concordia, Sinaloa
Van die goede soortDe esa madera buena
Hier komt-ieAhí le va

De noordelijke band, de nieuwste wagensLa banda norteña, los carros del año
De mooiste meisjes heb ik aan mijn zijLas mejores plebes las traigo a mi lado
Puur Buchanita met het rode labelPura Buchanita del sellito rojo
Ik geef mezelf al mijn verlangensMe gusta cumplirme todos mis antojos

De stranden, de clubs en de boulevardLas playas, las discos y los malecones
Palenques en in Tastes zet ik miljoenen inPalenques y en Tastes apuesto millones
Ik heb vrienden in overvloedMe sobran amigos por toditos lados
Het zijn heel goede mensen, van hoge rangSon gente muy buena, de muy alto rango

Ik zeg tegen mijn mensenLe digo a mi gente
Ik ben verliefdSoy enamorado

Woeh, woeh!¡Uah, uah!
Au!¡Au!
Ha, ha, haJa, ja, ja

Als ik verliefd word, neem ik haar mee naar ParijsSi de una me enamoro, me la llevo a París
En als ik haar gewoon leuk vind, neem ik haar mee naar het hotelY si nomás me gusta, me la llevo al hotel
Ik hou ervan om vrolijk te zijn, de wereld is van mijMe gusta andar alegre, el mundo es para mí
Ik ben heel verliefd, dat zeg ik nogmaalsSoy muy enamorado, se los vuelvo a decir

HéAy
Je hoort het applaus voor mijn opa nietNo se oye el aplauso pa' mi abuelo
Hij is 84 jaar, bijna 85, toch, opa?84 años tiene, casi 85, ¿verdad, abuelo?
Laten we doorgaan danVamos a seguirle pues

De noordelijke band, de nieuwste wagensLa banda norteña, los carros del año
De mooiste meisjes heb ik aan mijn zijLas mejores plebes las traigo a mi lado
Puur Buchanita met het rode labelPura Buchanita del sellito rojo
Ik geef mezelf al mijn verlangensMe gusta cumplirme todos mis antojos

De stranden, de clubs en de boulevardLas playas, las discos y los malecones
Palenques en in Tastes zet ik miljoenen inPalenques y en Tastes apuesto millones
Ik heb vrienden in overvloedMe sobran amigos por toditos lados
Het zijn heel goede mensen, van hoge rangSon gente muy buena, de muy alto rango

Ik zeg tegen mijn mensenLe digo a mi gente
Ik ben verliefdSoy enamorado
Ah, ah!¡Ah, ah!

De noordelijke band, de nieuwste wagensLa banda norteña, los carros del año
De mooiste meisjes heb ik aan mijn zijLas mejores plebes las traigo a mi lado
Puur Buchanita met het rode labelPura Buchanita del sellito rojo
Ik geef mezelf al mijn verlangensMe gusta cumplirme todos mis antojos

De stranden, de clubs en de boulevardLas playas, las discos y los malecones
Palenques en in Tastes zet ik miljoenen inPalenques y en Tastes apuesto millones
Ik heb vrienden in overvloedMe sobran amigos por toditos lados
Het zijn heel goede mensen, van hoge rangSon gente muy buena, de muy alto rango
Ik zeg tegen mijn mensenLe digo a mi gente
Ik ben verliefdSoy enamorado