El Rencoroso

The Grudge Holder

El Rencoroso

GirlMija
I’m not God to forgiveYo no soy Dios pa' perdonar
I hold a grudgeSoy bien rencoroso
Ha, haJa, ja
Luis Ángel El FlacoLuis ángel El Flaco
OuchAu

They call me The Grudge Holder because I don’t forgive anythingMe dicen El Rencoroso porque no perdono nada
I like the girls from the hood and also the MexicansMe gustan las parceritas y también las mexicanas
They call me The Reclusorio because few get away from meMe dicen El Reclusorio porque pocas se me escapan
I like the calm ones, I don’t shy away from the wild onesMe gustan las tranquilitas, no le huyo a las bellacas

My dad passed down that vice to meMi apá me heredó ese vicio
To treat them all nicelyDe tratarlas a todas bonito
On my grave, I want to haveEn mi tumba yo quiero tener
A rose for every woman I’ve loved in my lifeUna rosa por cada mujer que en la vida yo amé

Cheers to the bad girlsSalud por las bandidas
The jealous ones, the hurt ones, the tattooed onesLas celosas, las dolidas, las tatuadas
The little devils, the intense ones, the bitter onesLas diablitas, las intensas, las ardidas
The ones who kiss with the taste of rum and tequilaLas que besan con sabor guaro y tequila
With those who fit me just rightCon las que dan justamente a mi medida

Cheers to the pretty onesSalud por las bonitas
The flirty ones, the spoiled ones, the loving onesLas coquetas, caprichosas, amorosas
Innocent with a little angel faceInocentes con carita de angelita
The ones who kiss with the taste of good morningsLas que besan con sabor a buenos días
And this heart doesn’t discriminateY es que este corazón no discrimina

I breathe for themYo respiro por ellas
For them, I want to live 100 yearsPor ellas quiero vivir 100 años
It’s not that I’m a womanizer, it’s that I have the soulNo es que sea mujeriego, es que tengo alma
Of a romanticDe enamorado

My grandpa is to blameMi abuelo tiene la culpa
I was born with a deeply loving soulNací con el alma bien enamorada
Ha, haJa, ja

My dad passed down that vice to meMi apá me heredó ese vicio
To treat them all nicelyDe tratarlas a todas bonito
On my grave, I want to haveEn mi tumba yo quiero tener
A rose for every woman I’ve loved in my lifeUna rosa por cada mujer que en la vida yo amé

Cheers to the bad girlsSalud por las bandidas
The jealous ones, the hurt ones, the tattooed onesLas celosas, las dolidas, las tatuadas
The little devils, the intense ones, the bitter onesLas diablitas, las intensas, las ardidas
The ones who kiss with the taste of rum and tequilaLas que besan con sabor guaro y tequila
With those who fit me just rightCon las que dan justamente a mi medida

Cheers to the pretty onesSalud por las bonitas
The flirty ones, the spoiled ones, the loving onesLas coquetas, caprichosas, amorosas
Innocent with a little angel faceInocentes con carita de angelita
The ones who kiss with the taste of good morningsLas que besan con sabor a buenos días
And this heart doesn’t discriminateY es que este corazón no discrimina

I breathe for themYo respiro por ellas
For them, I want to live 100 yearsPor ellas quiero vivir 100 años
It’s not that I’m a womanizer, it’s that I have the soulNo es que sea mujeriego, es que tengo alma
Of a romanticDe enamorado