Dicen Que Dicen

On Dit Que On Dit

Dicen Que Dicen

On dit que j'ai quelque chose de fou dans le cœurDicen que tengo algo loco el corazón
Qu'il se retourne, si tu fais des signes d'amourQue se voltea, si le haces señas de amor
Que je ne dors plus en comptant les heures qui manquentQue ya no duermo contando las horas que faltan
Pour me perdre à te caresserPara perderme acariciándote

On dit que maintenant j'ai changé d'attitudeDicen que ahora he cambiado de actitud
Que je ne fume plus et que j'ai laissé mes amisQue ya no fumo y a mis amigos dejé
Que je ne vois qu'à travers tes yeux bleusQue solo veo a través de tus ojos azules
Que je ne suis plus maître de mes actes, nonQue no soy dueño ya de mis actos, no

On dit que l'on dit, juste pour direDicen que dicen, por decir
Que tu n'es pas née pour moiQue no naciste para mí
Les gens cherchent toujours un problème à l'amourSiempre la gente le busca un problema al amor
Oh uh ohOh uh oh

On dit que l'on dit, juste pour direDicen que dicen, por decir
Parce qu'ils ne savent pas comme moiPorque no saben como yo
Ce que c'est d'avoir dans ses bras une femme comme toiLo que es tener en sus brazos a una mujer como tú

Oohh oh oh ohOohh oh oh oh
Oohh oh oh ohOohh oh oh oh
Oohh oh oh ohOohh oh oh oh
Oohh oh oh ohOohh oh oh oh

Na na na na naNa na na na na
Na na na et na naNa na na y na na

Un amour comme le mien tu ne trouveras jamaisUn amor como el mío nunca encontrarás
Personne ne t'aimera autant que moi, tu verrasNadie te querrá tanto como yo verás
Quand la nuit froide s'enroulera autour de ton corpsCuando la noche fría se abrace a tú cuerpo
Tu chercheras dans ta tête les vieux momentsBuscarás en tú mente los viejos momentos
Et un amour comme le mien tu ne trouveras jamaisY un amor como el mío nunca encontrarás
Et un amour comme le mien tu ne trouveras jamaisY un amor como el mío nunca encontrarás

Eo eo eoEo eo eo
Eo eo eoEo eo eo

Fuir de mon côté ne te servira à rienEl huir de mi lado no te servirá
Si je dois être ton passé, tu me supporterasSi he de ser tú pasado me soportarás
Tu m'as aimé à ta façon et maintenant tu me laissesTú me amaste a tú modo y ahora me dejas
Que s'est-il passé avec la beauté de notre coupleQue pasó con lo bello de nuestra pareja
Un amour comme le tien je ne vais pas trouverUn amor como el tuyo no voy a encontrar
Et un amour comme le mien tu ne trouveras jamaisY un amor como el mío nunca encontrarás

Eo eo eoEo eo eo
Eo eo eoEo eo eo

Oh amour, sans toi ma blessure saigneAy amor, sin tí sangra mi herida
Oh amour, toi et moi sommes la vieAy amor, tú y yo somos la vida
Toi et moi sommes la vieTú y yo somos la vida
Et un amour comme le mien tu ne trouveras jamaisY un amor como el mío nunca encontrarás

Oh oh oh na na na na na na eo eo eoOh oh oh na na na na na na eo eo eo
Oh oh oh na na na et na na na eo eo eoOh oh oh na na na y na na na eo eo eo

Un amour comme le mien tu ne trouveras jamaisUn amor como el mío nunca encontrarás
Ne m'appelle pas oubli parce que tu reviendrasNo me llames olvido porque volverás
Si pour quelques mots tu prends ta valiseSi por unas palabras tomas tú maleta
Tu pars de la maison sur ta bicycletteTe marchas de casa en tú bicicleta
Avec ta colère sur l'épaule, combien de temps tiendras-tuCon tú enojo al hombro cuanto durarás
Et un amour comme le nôtre tu ne trouveras jamaisY un amor como el nuestro nunca encontrarás
Eo eo eoEo eo eo
Et un amour comme le mien tu ne trouveras jamaisY un amor como el mío nunca encontrarás

Oh oh oh na na na na na na eo eo eoOh oh oh na na na na na na eo eo eo
Oh oh oh na na na na na na eo eoOh oh oh na na na na na na eo eo