Crua Sentença

Cruel Sentencia

Crua Sentença

Rueda el tiempo frío y mudoRola o tempo frio e mudo
Sopla el viento la dura verdadSopra o vento a verdade dura
Sin sabor y sin pudorSem sabor e sem pudor
El reo condena al triste andarRéu condena o triste andante
Vieja costumbre de un buen mentorVelha tempra de um são mentor
Cruel meta de los siempre errantesCruel meta dos sempre errante
Aguas vivas de inmensa bonanzaÁguas vivas de imensa bonança
Cantan himnos en la tierna herenciaCantam hinos na tenra herança
Entonan sueños siempre erguidosEntoam sonhos de sempre erguidos
Que el tiempo se desvanece como gotas huyendoQue o tempo esvanece como gotas fugindo

Largos años escriben sin piedadLongos anos escrevem sem misericórdia
Crueles sentencias para eternas discordiasCruas sentenças para eternas discórdias
Largos años dictan leyes de dolorLongos anos ditam leis de dor
Crueles sentencias que roban el pleno furorCruas sentenças que roubam pleno furor

Piensa que lo nuevo no será asíPensa o novo não ser assim
Creyéndose dueño de un poder nuevoJulgando-se dono de um poder novo
Pero la noche viene como siempre vinoMas a noite vem como sempre veio
Y los sueños van como siempre fueronE os sonhos vão como sempre foram
Rueda la vida, viaja sin sedRola a vida viaja sem sede
Solo cabe en ella la sed de los que en ella estánSó cabe nela a sede dos que nela estão tidos

Hay un destino que construir por el secreto descubiertoHá um destino a construir pelo segredo descoberto
Y en el miedo entreabierto la certeza de tener que irE no medo entreaberto a certeza de ter de ir