Soneto

Soneto

Soneto

Lo que se mueve y es movidoO que move e é movido
De accidente en accidenteDe acidente em acidente
La bola de billar dispara en el universoA bola de bilhar dispara no universo
A pie vagando tras otra bola contingenteA pé vagar no encalço de outra bola contingente

Deseo y deseadoDesejo e desejado
Inconsecuente incoherenciaInconsequente incoerência
Que convierte todo amor en ahogarse en la sed de ese mar vorazQue faz de todo amar um afogar na sede desse mar voraz
De quien siente la misma sedDe quem a mesma sede sente

InquietudDesassossego
Nada en sí mismo es soloNada em si é só
Seguramente el sabor dulce en el perfume es cómplice del doloroso nudo en ellaDe certo o travo doce no perfume é cúmplice do espinhar nela o nó

Que haga florecer una flor del negro estiércolQue faça flor nascer do negro estrume
Lo que es movidoO que é movido
El dominó de amores es el dominio del celoO dominó de amores é o domínio do ciúme