Mijn Muze

Mi Musa

Vandaag is alles zoals het ooit wasHoy todo es como aquello que ya fue
Alles herinnert me aan dat momentTodo me recuerda a aquel instante
De aanraking van je handen in dat hotelEl tacto de tus manos en aquel hotel

En ik ga doof, blind en stom, dat weet ik alY voy sordo, ciego y mudo, ya lo sé
Wat je kunt begrijpen is maar weinigLo poco que se puede llegar a entender
Het vluchtige is een cliché voor een keerLo efímero es un tópico por una vez

En nu je me hebt, kan ik zijnY ahora que me tienes puedo ser
Elke hoek van deze cirkel op zijn kopCada esquina de este círculo al revés
Wat ik wil en wat me laat glimlachenQue quiero y que me sale sonreír
Is mijn hemel dezelfde hemel die jij zietEs mi cielo el mismo cielo que tú ves

En het is nu dat alles wat jullie zienY es ahora cuando todo lo que veis
Zorgvuldig op zijn papier wordt getekendSe dibuja con cuidado en su papel
Wanneer ik kijk en je niet om me heen zieCuando miro y no te veo alrededor
Donker wordt de schets van je huidAnochece el boceto de tu piel

En zie, ik zei je dat het deze keer goed zou komenY ves, te dije que esta vez saldría bien
Dat twee gesloten deuren honderd openenQue dos puertas cerradas abren cien
Dat het me niet uitmaakt hoe, maar wieQue no me importa el cómo, sino el quién

En ik ben alles wat ik ooit wilde zijnY soy todo lo que un día quise ser
En ik zweef zonder reden met jouw voetenY floto sin motivo con tus pies
Mijn kompas, mijn muze, mijn vrouwMi brújula, mi musa, mi mujer

En nu denk ik vaak aan terugkomenY ahora suelo pensar en volver
Een beetje de lucht tussen ons verminderenReducir un poco el aire entre los dos
Duizend stappen en we blijven zo ver wegMil pasos y seguimos tan distantes
Omarmd met de klank van jouw stemAbrazados con el timbre de tu voz

En het is nu dat alles wat jullie zienY es ahora cuando todo lo que veis
Zorgvuldig op zijn papier wordt getekendSe dibuja con cuidado en su papel
Wanneer ik kijk en je niet om me heen zieCuando miro y no te veo alrededor
Donker wordt de schets van je huidAnochece el boceto de tu piel

En het is nu dat alles wat jullie zienY es ahora cuando todo lo que veis
Zorgvuldig op zijn papier wordt getekendSe dibuja con cuidado en su papel
Wanneer ik kijk en je niet om me heen zieCuando miro y no te veo alrededor
Donker wordt.Anochece