Bleib bei mir (feat. Angeles Arboleda)

Quédate conmigo (part. Angeles Arboleda)

In letzter Zeit schmeckt mir der Rum zu wenigÚltimamente el ron ya me sabe a poco
Früher hab ich ihn mit dem Geschmack deiner gebrochenen Lippen genossenAntes lo acompañaba con el sabor de tus labios rotos

Und ich will nicht, dass du denkst, ich tu nur soY no quiero que pienses que yo me hago el loco
Weil ich jede Nacht rausgehe, um zu sehen, ob etwas nach dir schmecktPor salir cada noche pa' ver si algo me sabe a ti

Deinen LügenA tus mentiras
Deinem Kokosnuss-ShampooA tu champú de coco
Deinen KatzenaugenA tus ojos de gata
Die ich auch nicht mehr sehen kannQue ya no puedo ver tampoco

Bleib bei mirQuédate conmigo
Bleib bei mirQuédate conmigo
Es tut weniger weh, dich zu sehenQue me duele menos verte
Als zu denken, dass du schon gegangen bistQue pensar que ya te has ido

Bleib bei mirQuédate conmigo
Bleib bei mirQuédate conmigo
Auch wenn ich dich nicht haben kannAunque no pueda tenerte
Tut es weniger weh, dein Freund zu seinDuele menos ser tu amigo

Und hier kommt dein GesangY aquí va tu chanteo
Denn ich sehe dichQue te veo
Aber nur auf FotosPero solo en fotos

Ich weine jeden TagLloro todo los días
Bis ich erschöpft binHasta que me agoto

Meine Mama sagt mirMi mamá me dice
Ich soll nicht mehr schreibenQue ya no escriba
Was auch immer passieren sollQue lo que tenga que pasar
Hat der da oben schon geschriebenYa lo escribió el de arriba

Dass du sicher zurückkommstQue volverás seguramente
Sie sieht dich als ein intelligentes MädchenElla te ve como una chica inteligente

Sie denkt, du bist eine, die nicht lügtElla se piensa que eres de las que no mienten
Aber sie weiß nicht, dass ich einer von vielen binPero no sabe que soy uno más
Unter einer Menge von LeutenEntre un montón de gente

Bleib bei mirQuédate conmigo
Bleib bei mirQuédate conmigo
Es tut weniger weh, dich zu sehenQue me duele menos verte
Als zu denken, dass du schon gegangen bistQue pensar que ya te has ido

Bleib bei mirQuédate conmigo
Bleib bei mirQuédate conmigo
Auch wenn ich dich nicht haben kannAunque no pueda tenerte
Tut es weniger weh, dein Freund zu seinDuele menos ser tu amigo

Und ohne dichY es que sin ti
Schmeckt mir das zu wenigEsto me sabe a poco
Wie ein kaputtes SpielzeugComo un juguete roto
Das kein Kind mehr hat, mit dem es spielen kannQue ya no tiene un nene con el que jugar

Und ohne dichY es que sin ti
Schmeckt mir das zu wenigEsto me sabe a poco
Ich habe ein gebrochenes HerzTengo el corazón roto
Weil du die Hälfte mitgenommen hastPorque tú te llevaste la mitad

Bleib bei mirQuédate conmigo
Bleib bei mirQuédate conmigo
Es tut weniger weh, dich zu sehenQue me duele menos verte
Als zu denken, dass du schon gegangen bistQue pensar que ya te has ido

Bleib bei mirQuédate conmigo
Bleib bei mirQuédate conmigo
Auch wenn ich dich nicht haben kannAunque no pueda tenerte
Tut es weniger weh, dein Freund zu seinDuele menos ser tu amigo

Und ohne dichY es que sin ti
Schmeckt mir das zu wenigEsto me sabe a poco
Wie ein kaputtes SpielzeugComo un juguete roto
Das kein Kind mehr hat, mit dem es spielen kannQue ya no tiene un nene con el que jugar

Und ohne dichY es que sin ti
Schmeckt mir das zu wenigEsto me sabe a poco
Ich habe ein gebrochenes HerzTengo el corazón roto
Weil du die Hälfte mitgenommen hastPorque tú te llevaste la mitad