Mi Niña Traviesa

Ma Petite Filou

Mi Niña Traviesa

Ton âge est l'âge parfaitTu edad es la edad perfecta
Peut-être un peu immatureTal vez poquito inmadura
Mais c'est comme ça que tu me plaisPero así me encantas
Ça ne me dérange pasA mí no me afecta
Que parfois tu sois naïveQue a veces seas ingenua
C'est comme ça que j'aime, innocente et sans expérienceAsí me gustas, inocente y sin experiencia
Apprendre de toi et que tu apprennes de moiAprender de ti y tu que aprendas de mi

Si ce que je veux le plus, c'est te rendre heureuseSi lo que más me quiero es hacerte feliz
Et à ton âge, ma fille, tu me fais rêverY es que a tu edad, mi niña, tú me haces soñar
J'ai le pressentiment que tu seras toujours pour moiTengo la sospecha de que tu serás por siempre para mi

Ma petite filou, tu es ma princesseMi niña traviesa, tú eres mi princesa
Avec ton sourire magnifique et ton regard coquinDe hermosa sonrisa mirada coqueta
Ma petite filou, je veux te direMi niña traviesa, yo quiero decirte
Que si je ne te vois pas, je deviens très tristeQue si no te miro me pongo muy triste
Ma petite filou, j'en suis certainMi niña traviesa, tengo la certeza
Que tu seras pour moiDe que serás para mi
Tu me rends fouMe traes de cabeza

Apprendre de toi et que tu apprennes de moiAprender de ti y tú que aprendas de mi
Oui, ce que je veux le plus, c'est te rendre heureuseSí, lo que más quiero es hacerte feliz
Et à ton âge, ma belle, tu me fais vibrerY es que a tu edad mi mina tú me haces sonar
J'ai le pressentiment que tu seras toujours pour moiTengo la sospecha de que tú serás por siempre para mi

Ma petite filou, tu es ma princesseMi niña traviesa, tú eres mi princesa
Avec ton sourire magnifique et ton regard coquinDe hermosa sonrisa, mirada coqueta
Ma petite filou, je veux te direMi niña traviesa, yo quiero decirte
Que si je ne te vois pas, je deviens très tristeQue si no te miro me pongo muy triste
Ma petite filou, j'en suis certainMi niña traviesa, tengo la certeza
Que tu seras pour moiDe que serás para mi
Tu me rends fouMe traes de cabeza