Cotovelo da Dor

Codo del Dolor

Cotovelo da Dor

Se queda atrapada la vozFica embargada a voz
Después de un tiempo, la situación se convierte en risaDepois de um tempo, a condição vira gargalhada
Es difícil de creer lo que pasaSituação difícil de se acreditar
Los ojos se oscurecen y la rabia se instalaOs olhos se penumbram e a raiva se instala

Generando el tónico de los sentimientos ocultosGerando o tônico dos sentimentos secretos
Persigue el concreto sentimiento de recuerdoVai atrás do concreto sentimento de lembrança
Se acerca a quien no la quiere, y aún tiemblaChega perto de quem não a quer, e ainda treme
No puede correr ni dar grandes golpesNão consegue correr nem dar grandes golpes

Como una pesadilla, evita lo que invade la menteComo um pesadelo, ela evita o que permeia a mente
Se aleja y no se permite el contactoSai de perto e não se permite o toque
Difícil aceptar lo que sucedeDifícil aceitar o que acontece
Prácticamente imposible seguir consejosPraticamente impossível seguir conselhos

El corazón se descompasa, pierde su ritmo naturalO coração descompassa, perde o fluxo natural
La sequedad de la boca se profundiza en el cuerpoA secura da boca se aprofunda no corpo
Los párpados pesados están en alertaAs pálpebras pesadas ficam em alerta
Una atención enfocada en la desesperaciónUma atenção voltada para o desespero

El estómago empieza a procrastinarO estômago começa a procrastinar
La grasa se va, como una dieta engañosaA gordura vai sumindo, como um regime desonesto
El azúcar sin sabor y el boldo ya no molestanO açúcar sem o sabor e o boldo não incomoda mais
Repetidamente comienzan los mismos temasRepetidamente se iniciam os mesmos assuntos

Dice que ya no siente nada, esperando a su parejaFala que não sente mais nada, esperando o par
La persona quiere escuchar lo que ya sabe, sin saberA pessoa quer ouvir o que já sabe, não sabendo
El perfume empieza a perder su aromaO perfume começa a perder o cheiro
Y la oración pierde la fe con tanta energíaE a oração perde a fé com tanta energia
Parece algo más que la definición de la muerteParece algo mais que a definição da morte