Irresponsável

Irresponsable

Irresponsável

Siempre llegando tarde, convence a la mayoríaSempre atrasada, convence a maioria
Las excusas son infinitasAs desculpas são infinitas
Todos los que tienen una propiedad o posiciónTodos que têm uma posse ou posição
Se creen llenos de argumentos, ¿verdad?Se acham carregados de argumentos, então?

Dueña de la verdad en un mundo de mentirasDona da verdade num mundo de mentiras
Invierte situaciones, hace creer queInverte situações, faz acreditar que
Quien quería arruinarla estaba equivocado en el contextoQuem queria detoná-la estava errado no contexto
Perdió tantas llaves que podría hacer una linda colecciónPerdeu tantas chaves que dariam uma linda coleção

Por ser inteligente, logra vivir, va llevandoPor ser inteligente, consegue viver, vai levando
Y hay quienes cuestionanE há quem questiona
¿Cómo puede una chica ser tan rara así?Como pode uma garota ser tão estranha assim?

Deja claro que casi no se equivocaDeixa nítido que quase não erra
Cuando hace frío, piensa si agarra otra cobijaQuando faz frio, pensa se pega outra coberta
Y así permanece en la duda hasta el amanecerE assim permanece na dúvida até o amanhecer
La noche siguiente también, y así sucesivamenteNa noite seguinte também, e assim por diante

Constantemente olvida un documentoConstantemente esquece um documento
Labial, gafas, aparato de dientes o algo asíBatom, óculos, aparelho do dente ou algo assim
Solo va con prisa, dejando de lado otros compromisosSó anda com pressa, furando outros compromissos

Hay quienes quieren “torcerle el cuello”Há quem queira “torcer o seu pescoço”
Llega enredando y todo queda bienChega enrolando e fica tudo bem
Cada día que pasa es una tiraníaCada dia que passa é uma tirania
Pero no acepta chantajes, es una buena chicaMas não aceita chantagens, é moça de bem