Mãe

Madre

Mãe

Es la luz de un ser inocenteÉ a luz de um ser inocente
Más fuerte que el aceroMais forte que o aço
Sensiblemente poderosaSensivelmente poderosa
Seguridad totalSegurança completa
Amor verdaderoAmor verdadeiro
Emociona en silencioComove escondido
Y se conmueve en la multitudE se emociona na multidão
Vive para el otroVive para o outro
Sabe cuándo hablar y cuándo callarSabe falar e calar no seu tempo
Encantas a las visitasEncantas as visitas
Una mirada húmeda de brillo eternoUm olhar molhado de eterno brilho

Sacia el hambre en su regazoMata fome no colo
Entiende cuando el hijo la rechazaEntende quando o filho a rejeita
Casi no duermeNem dorme direito
Se levanta más tempranoLevanta mais cedo
Desarrolla un aroma en su entornoDesenvolve um perfume em seu ambiente
Sabe escuchar y luego consolarSabe ouvir e depois consolar

Calienta y conforta el corazónAquece e conforta o coração
Asume cualquier error del herederoAssume qualquer erro do herdeiro
Avanza con uñas y dientesAvança com unhas e dentes
Hacia la felicidad establePara a estável felicidade
Sonríe ante los amigos de su críaSorri perante os amigos da cria
Si es posible, carga a la familia en sus hombrosSe possível, carrega a família nas costas
Vive feliz al saber que el bebé ya es hombreVive feliz de saber que o neném já é homem
Es el amor verdadero en su forma peculiarÉ o amor verdadeiro em sua forma peculiar