Saudades

Nostalgia

Saudades

Siempre pienso en escribirSempre penso em escrever
Pero ahora me armé de valorMas agora criei coragem
Cuando fui a buscar en la agendaQuando fui procurar na agenda
El teléfono de un pintor de cuadrosO telefone de um pintor de quadros

Estaba escrito en la misma páginaEstava escrito na mesma página
La que te ama, ¿recuerdas?Aquela que ama você, lembra?
La garganta se me secóA garganta secou
Mis ojos parecían arderMeus olhos pareciam pegar fogo

Entonces empecé a revolver las cosasEntão comecei a mexer nas coisas
Donde guardo lo que me escribisteOnde guardo o que você já me escreveu
Desde algunos billetesDesde alguns bilhetes
Tarjetas y hasta algunas fotosCartões e até algumas fotos

Comencé a recordarComecei a lembrar
Cuando nos conocimos, hasta ahoraQuando nos conhecemos, até agora
Sé que nadie vive del pasadoSei que ninguém vive de passado
Pero creo que las cosas no pasan por casualidadMas acho que as coisas não acontecem por acaso

En los días felices que tuve, ahoraNos dias felizes que tive, agora
Solo aparecen en mi menteSó aparecem em minha cabeça
Aquellos que pasé contigoAqueles que tive com você
Cuando paraba el carro para dar clasesQuando parava o carro para dar aulas

Un día dejaste un billete en el parabrisasVocê um dia colocou um bilhete no para-brisa
Cuando chupábamos caña en la carretera de tierraQuando chupamos cana na estrada de terra
Decidimos quedarnos por ahí en CanaánDecidimos morar por ali no Canaã
Cuando fuimos a Río de JaneiroQuando fomos ao Rio de Janeiro

Juez de fuera, en el regreso, conocí a tu mamáJuiz de fora, na volta, conheci sua mãe
Y cuando la preparé para ir a tu clase de teatroE quando a preparei para ir à sua aula de teatro
¿Y el pastel con la rosa azul?E o bolo com a rosa azul?

¡Tú sabes de esas cosas!Você sabe dessas coisas!
A veces, siento un vacíoÀs vezes, dá um vazio
Cuando no estás a mi ladoQuando você não está ao meu lado