El Abanico Sanyo

Der Sanyo Ventilator

El Abanico Sanyo

Ich habe einen Sanyo Ventilator,Tengo un abanico sanyo,
Ich habe einen Sanyo Ventilator,Tengo un abanico sanyo,
Mit vier Geschwindigkeiten.De cuatro velocidades.
Ich habe ihn in San Andresito gekauftLo compré en san andresito
Für all meine Freunde...Pa' todas mis amistades...

(Intermezzo mit Akkordeon)(intermedio acordeonero)

Sanyo Ventilator, Sanyo VentilatorAbanico sanyo, abanico sanyo
Ich kann dich nicht verlassen (¿?)Yo no te podré dejar (¿?)
Sanyo Ventilator, Sanyo VentilatorAbanico sanyo, abanico sanyo
Ich kann dich nicht verlassen (¿?)Yo no te podré dejar (¿?)
Denn wenn ich am Vögeln binPorque cuando estoy culiando
Lässt du mich nicht schwitzen.Tu no me dejas sudar

Refrain:Coro:
Sanyo Ventilator, blase und blase,Abanico sanyo, soplá y soplá,
Ich bin am Schwitzen beim Vögeln.'toy sudao tirando mondá
Sanyo Ventilator, mach mich kühler,Abanico sanyo, echáme má fresco,
Denn ich bin am Vögeln und bin aufgebracht.Que estoy culiando y estoy arrecho.

Oh, Luis Monterrosa, Luis Monterrosa,Ay, luis monterrosa, luis monterrosa,
Mach den Sanyo an, um zu sehen... (wiederholen)Prenda el sanyo para ver... (bis)
Dass er mich an den Brüsten kühltQue me eche fresco en las tetas
Und hier unten auch (wiederholen)Y aquí en la mondá también (bis)

RefrainCoro

Ich leihe meinen Ventilator nicht ausYo no presto mi abanico
Weil er kaputtgehen könnte...Porque lo pueden dañar...
Ich liebe ihn und passe gut auf ihn aufLo quiero y lo cuido mucho
Weil er zum Vögeln ist.Porque es pa' tirar mondá

Oh, mach es rein, Goyo, mach es rein, Goyo,Ay, mételo, goyo, mételo, goyo,
Weil ich aufgeregt bin (wiederholen)Porque estoy alborotá (bis)
Gib mir viel MilchEcháme bastante leche
Weil ich schwanger werden will (wiederholen)Que quiero quedar preñáa (bis)

RefrainCoro

Vögeln...........Mondááááááá..........