Marco Aurelio

Marcus Aurelius

No pierdas tu tiempo discutiendoNão perca seu tempo discutindo
Solo conviértete en alguienApenas se torne alguém
De quien te sientas orgullosoDe que te orgulhe

No pierdas tu tiempo vengándoteNão perca seu tempo se vingando
Solo no te conviertasApenas não se torne
En quien te hizo dañoComo quem te fez o mal

A veces es necesario seguir buscandoÀs vezes é necessário continuar procurando
Solo busca lo externoApenas procure o externo
Desde adentroDo lado de dentro

Pueden detener tu acciónPodem deter sua ação
Pero no tu intenciónMas não tua intenção
El universo es cambioO universo é mudança
La vida es opiniónA vida é opinião

No es la muerteNão é a morte
Lo que debes temerQue deve temer
Sino la mala suerteMas sim a má sorte
De nunca vivirDe nunca viver

Todo lo que te sucedeTudo o que te acontece
Entiéndelo como un regaloEntenda como um presente
La vida enalteceA vida enaltece
A quien es resilienteA quem é resiliente

Recibe sin orgulloRecebe sem orgulho
Pierde sin apegoPerde sem apego
No te imagines en el futuroNão se imagine no futuro
No te entregues a tu miedoNão se entregue ao seu medo

Tu alma tiene el colorSua alma tem a cor
De tus pensamientosDos seus pensamentos
Tu vida tiene amorSua vida tem o amor
Cuando encuentra el sufrimientoQuando encontra o sofrimento

El silencio es una sabia respuestaO silencio é uma sábia resposta
Para los tontos e ignorantesAos tolos e ignorantes
Quien solo hace lo que le gustaQuem somente faz o que gosta
Está condenado al instanteEstá fadado ao instante

Pueden detener tu acciónPodem deter sua ação
Pero no tu intenciónMas não tua intenção
El universo es cambioO universo é mudança
La vida es opiniónA vida é opinião

No es la muerteNão é a morte
Lo que debes temerQue deve temer
Sino la mala suerteMas sim a má sorte
De nunca vivirDe nunca viver

Todo lo que te sucedeTudo o que te acontece
Entiéndelo como un regaloEntenda como um presente
La vida enalteceA vida enaltece
A quien es resilienteA quem é resiliente

No hay refugio más seguroNão existe refúgio mais seguro
Que un alma tranquilaDo que a alma tranquila
Si algo externo te hiereSe algo externo te fere
Tu alma se convierte en una trampaTua alma se torna uma armadilha