Se eu morresse amanhã

Si muriera mañana

Se eu morresse amanhã

Si muriera mañanaSe eu morresse amanhã
Perdería el crecerPerderia o crescer
De mi semillaDa minha semente
Perdería el milagro del enfermoPerderia o milagre do doente
Cerraré mis ojos, mi triste hermanaFecharia meus olhos minha triste irmã

Si muriera mañanaSe eu morresse amanhã
Mi madre moriría de nostalgiaMinha mãe morreria de saudades
Perdería el saciarPerderia o saciar
De mis deseosDe minhas vontades
Ganaré el trofeo de la vida vanaGanharia o troféu da vida vã

Cuánta gloria presiento en mi futuroQuanta glória pressinto em meu futuro
Qué aurora de porvenirQue aurora de porvir
Y qué mañanaE que manhã
Perdería tantas sonrisasEu perderia tantos sorrisos
Si muriera mañanaSe eu morresse amanhã

Ah, pero este cielo azul no me dejaríaAh, mais este céu azul não me deixaria
Desistir de lo ordinario de cada díaDesistir do ordinário de cada dia
Y vivir en cada instanteE viver a cada instante
Como si no fuera suficienteComo se não fosse o bastante
Y si vivo mañanaE se eu viver amanhã

Solo quiero abrir mis ojosSó quero abrir meus olhos
Y decirE dizer
Que ya valió la penaQue já valeu a pena
ConocerConhecer
El presente que cada díaO presente que cada dia
Es mucho más de lo que queríaÉ muito mais que eu queria
Quiero vivir mañanaQuero viver amanhã

Si vivo mañanaSe eu viver amanhã
Ya no me importará tener razónJá não vou me importar em ter razão
Mucho menos querer ganar la discusiónMuito menos querer ganhar a discussão
Solo quiero alegrarmeQuero apenas me alegrar
Por vivir mañanaPor viver amanhã

Si vivo mañanaSe eu viver amanhã
Quiero sentir tu abrazo un poco másQuero sentir o seu abraço um pouco mais
Quiero ignorar las cosas tan trivialesQuero ignorar as coisas tão banais
Solo quiero vivirQuero apenas viver
Si vivo mañanaSe eu viver amanhã

Si vivo mañanaSe eu viver amanhã
No quiero que mis hijos se sientan huérfanosNão quero que meus filhos se sintam órfãos
Con mi presenciaCom minha presença
Quiero extender mis manosQuero estender minhas mãos
Con más frecuenciaCom mais frequência
Quiero vivir mañanaQuero viver amanhã

Ah, pero este cielo azul no me dejaríaAh, mais este céu azul não me deixaria
Desistir de lo ordinario de cada díaDesistir do ordinário de cada dia
Y vivir en cada instanteE viver a cada instante
Como si no fuera suficienteComo se não fosse o bastante
Y si vivo mañanaE se eu viver amanhã

Solo quiero abrir mis ojosSó quero abrir meus olhos
Y decirE dizer
Que ya valió la penaQue já valeu a pena
ConocerConhecer
El presente que cada díaO presente que cada dia
Es mucho más de lo que queríaÉ muito mais que eu queria
Quiero vivir mañanaQuero viver amanhã