Het Is De Veronderstelling (Om Het Leven Te Omarmen)

Se Supone (Abrazar La Vida)

Ik kom vanavond bij je langsPasaré por ti esta noche
Ik ken de weg naar je huis uit mijn hoofdYa conozco de memoria el camino hacia la casa
Waar ik ooit gelukkig wasDonde fui feliz un día
En nu ben ik een bezoeker meerY hoy soy una visita más

Je ontvangt me kilMe recibes fríamente
Alles is zoals het was, maar je kamer is op slotTodo está tal como antes más tu cuarto tiene llave
Voor het geval de herinneringen aanvallenPor si atacan los recuerdos
En we weer gaan denken aan toenY nos da por recordar

Het is de veronderstelling dat ik niets voor je voelSe supone que por ti no sienta nada
Dat het verleden me niet meer raaktQue el pasado no me pesa ya
Het is de veronderstelling dat het heel makkelijk is te zeggen dat het goed met me gaatSe supone que es muy fácil repetir que bien me va
Ook al sterf ik van binnenAunque muy dentro me esté muriendo
Het is de veronderstelling dat het beter was om uit elkaar te gaanSe supone que mejor fue separarnos
Dat het leven verder moet gaanQue la vida debe continuar
Het is de veronderstelling dat het me niet meer uitmaakt wie je zal kussenSe supone que ya no me importe quién te besará
Dat is mijn verdriet omdat ik dacht dat ik je kon vergetenEsa es mi pena por suponer que te podría olvidar

Nu je niet meer van mij bentAhora que no me perteneces
Zie je er veel mooier uitTe ves mucho más bonita
Zo zeker van jezelfTan segura de ti misma
Een onbereikbare bloemUna flor inalcanzable
Die ik niet kan plukkenA la que no podre arrancar
Ik moet wel veel gefaald hebbenQue tanto debo haber fallado
Als je bij mij zo verdrietig wasSi conmigo estabas triste
Vandaag straal je van blijdschapHoy te sobra la alegría
Maar er is nog steeds geen redenPero ya no hay todavía
Om terug te gaanPara que volver atrás
Het is de veronderstelling dat ik niets voor je voelSe supone que por ti no sienta nada
Dat het verleden me niet meer raaktQue el pasado no me pesa ya
Het is de veronderstelling dat het heel makkelijk is te zeggen dat het goed met me gaatSe supone que es muy fácil repetir que bien me va
Ook al sterf ik van binnenAunque muy dentro me esté muriendo
Het is de veronderstelling dat het beter was om uit elkaar te gaanSe supone que mejor fue separarnos
Dat het leven verder moet gaanQue la vida debe continuar
Het is de veronderstelling dat het me niet meer uitmaakt wie je zal kussenSe supone que ya no me importe quién te besará
Dat is mijn verdriet omdat ik dacht dat ik je kon vergetenEsa es mi pena por suponer que te podría olvidar

Ik neem afscheid bij de deurMe despido en el portal
En slik de woorden in één zucht door, ohhY me trago de un suspiro las palabras ohh
Jij hebt al een andere liefdeTú ya tienes otro amor
Ik keer terug naar mijn pijnYo regreso a mi dolor
Ik heb niets meerYo no tengo nada más

Het is de veronderstelling dat ik niets voor je voelSe supone que por ti no sienta nada
Dat het verleden me niet meer raaktQue el pasado no me pesa ya
Het is de veronderstelling dat het heel makkelijk is te zeggen dat het goed met me gaatSe supone que es muy fácil repetir que bien me va
Ook al sterf ik van binnenAunque muy dentro me esté muriendo
Het is de veronderstelling dat het beter was om uit elkaar te gaanSe supone que mejor fue separarnos
Dat het leven verder moet gaanQue la vida debe continuar
Het is de veronderstelling dat het me niet meer uitmaakt wie je zal kussenSe supone que ya no me importe quién te besará
Dat is mijn verdriet omdat ik dacht dat ik je kon vergetenEsa es mi pena por suponer que te podría olvidar