Tanto Para Nada

So Viel Für Nichts

Tanto Para Nada

Eine andere Geschichte wird geschriebenOtro cuento va escribiéndose
Langsam verstrickt es michEnrendándome lentamente
Geduldig höre ich dir zuPaciente te lo escucho yo

Du wirst mir zwanzig Mal wiederholen, dassMe repetirás veinte veces que
Du nicht lügst, einfach nurTú no mientes, simplemente
Das sind Dinge, die ich mir vorstelleSon cosas que imagino yo

Bei wenig Licht sehe ich esCon poca luz lo veo
Was weißt du schon von Angst?¿Qué sabes tú de miedo?

Ich weiß nicht mal, wie es passierteYo ni sé cómo pasó
Wohin gehst du so verliebt?¿A dónde vas tan enamorada?
Wie viele Nächte rollte dein Wort über den Boden?Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra
Sag mir, wann es endeteDime cuándo terminó
Wohin gehst du so falsch?¿A dónde vas tan equivocada?
Jetzt versteck diese LiebeAhora esconde este amor
Eilig auf dem BodenPor el suelo, apurada

So viel für nichtsTanto para nada
Eh oh, eh ohEh oh, eh oh
Du und ich (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)
So viel für nichts, für nichtsTanto para nada, para nada
Du und ich (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)

Du wirst hier schlafen, ohne um Verzeihung zu bittenDormirás aquí sin pedir perdón
Mit einem engen HerzenCon el corazón apretado
Ich werde dich umarmen, denn so bin ich, ohYo te abrazaré porque así soy yo, oh

Ich werde mit dem aufwachen, was du mir gibstAmaneceré con lo que me des
Danach werde ich die Stücke zusammensammelnJuntaré después los pedazos
Es hat keinen Sinn, entwirr es, ahNo hay caso, desenrédalo, ah

Bei wenig Licht sehe ich esCon poca luz lo veo
Was weißt du schon von Angst?¿Qué sabes tú de miedo?

Ich weiß nicht mal, wie es passierteYo ni sé cómo pasó
Wohin gehst du so verliebt?¿A dónde vas tan enamorada?
Wie viele Nächte rollte dein Wort über den Boden?Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra
Sag mir, wann es endeteDime cuándo terminó
Wohin gehst du so falsch?¿A dónde vas tan equivocada?
Jetzt versteck diese LiebeAhora esconde este amor
Eilig auf dem BodenPor el suelo, apurada

So viel für nichtsTanto para nada
Eh oh, eh ohEh oh, eh oh
Du und ich (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)
So viel für nichts, für nichtsTanto para nada, para nada
Du und ich (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)

Wie fühlt es sich an? Wie sieht es aus?¿Cómo se siente? ¿Cómo se ve?
Auf der anderen Seite, den Glauben verspottenEstar de ese lado burlando fe
Uh-uh-uh-huh-uh-huh-uhUh-uh-uh-huh-uh-huh-uh

Wie fühlt es sich an? Wie sieht es aus?¿Cómo se siente? ¿Cómo se ve?
Es wird die sein, die immer einen Grund findetSerá la que siempre encuentra porqué
Es wird die sein, die immer einen Grund findetSerá la que siempre encuentra porqué

Ich weiß nicht mal, wie es passierte (yeah-eh-eh-eh-eh-eh)Yo ni sé cómo pasó (yeah-eh-eh-eh-eh-eh)
Wohin gehst du so verliebt?¿A dónde vas tan enamorada?
Wie viele Nächte rollte dein Wort über den Boden? (oh, oh, nein, ja)Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra (oh, oh, no-ouh, ja)
Sag mir, wann es endete (wann endete es?)Dime cuándo terminó (cuándo terminó)
Wohin gehst du so falsch? (Wann endete es?)¿A dónde vas tan equivocada? (Cuándo terminó)
Jetzt versteck diese Liebe (yeah, yeah)Ahora esconde este amor (yeah, yeah)
Eilig auf dem Boden (oh, nein, ja)Por el suelo, apurada (oh, no, ja)

So viel für nichts (so viel für nichts)Tanto para nada (tanto para nada)
Eh oh, eh ohEh oh, eh oh
Du und ich (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)
So viel für nichts, für nichtsTanto para nada, para nada
Du und ich (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)
So viel für nichtsTanto para nada
Eh oh, eh oh (so viel für nichts)Eh oh, eh oh (tanto para nada)
Du und ich (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)
So viel für nichts, für nichtsTanto para nada, para nada
Du und ich (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)