Tanto Para Nada

Zoveel Voor Niets

Tanto Para Nada

Een ander verhaal wordt geschrevenOtro cuento va escribiéndose
Langzaam raak ik verstriktEnrendándome lentamente
Geduldig luister ik naar jouPaciente te lo escucho yo

Je zult me twintig keer herhalen datMe repetirás veinte veces que
Jij niet liegt, simpelwegTú no mientes, simplemente
Het zijn dingen die ik me voorstelSon cosas que imagino yo

Met weinig licht zie ik hetCon poca luz lo veo
Wat weet jij van angst?¿Qué sabes tú de miedo?

Ik weet niet eens hoe het gebeurdeYo ni sé cómo pasó
Waar ga je zo verliefd heen?¿A dónde vas tan enamorada?
Hoeveel nachten rolde jouw woord over de grondCuántas noches rodó por el suelo tu palabra
Zeg me wanneer het eindigdeDime cuándo terminó
Waar ga je zo verkeerd?¿A dónde vas tan equivocada?
Verberg nu deze liefdeAhora esconde este amor
Over de grond, gehaastPor el suelo, apurada

Zoveel voor nietsTanto para nada
Eh oh, eh ohEh oh, eh oh
Jij en ik (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)
Zoveel voor niets, voor nietsTanto para nada, para nada
Jij en ik (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)

Je zult hier slapen zonder sorry te vragenDormirás aquí sin pedir perdón
Met een samengeknepen hartCon el corazón apretado
Ik zal je omarmen omdat ik zo ben, ohYo te abrazaré porque así soy yo, oh

Ik zal wakker worden met wat je me geeftAmaneceré con lo que me des
Later zal ik de stukjes verzamelenJuntaré después los pedazos
Het heeft geen zin, ontrafel het, ahNo hay caso, desenrédalo, ah

Met weinig licht zie ik hetCon poca luz lo veo
Wat weet jij van angst?¿Qué sabes tú de miedo?

Ik weet niet eens hoe het gebeurdeYo ni sé cómo pasó
Waar ga je zo verliefd heen?¿A dónde vas tan enamorada?
Hoeveel nachten rolde jouw woord over de grondCuántas noches rodó por el suelo tu palabra
Zeg me wanneer het eindigdeDime cuándo terminó
Waar ga je zo verkeerd?¿A dónde vas tan equivocada?
Verberg nu deze liefdeAhora esconde este amor
Over de grond, gehaastPor el suelo, apurada

Zoveel voor nietsTanto para nada
Eh oh, eh ohEh oh, eh oh
Jij en ik (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)
Zoveel voor niets, voor nietsTanto para nada, para nada
Jij en ik (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)

Hoe voelt het? Hoe ziet het eruit?¿Cómo se siente? ¿Cómo se ve?
Aan die kant de geloofwaardigheid omzeilenEstar de ese lado burlando fe
Uh-uh-uh-huh-uh-huh-uhUh-uh-uh-huh-uh-huh-uh

Hoe voelt het? Hoe ziet het eruit?¿Cómo se siente? ¿Cómo se ve?
Zal degene zijn die altijd de reden vindtSerá la que siempre encuentra porqué
Zal degene zijn die altijd de reden vindtSerá la que siempre encuentra porqué

Ik weet niet eens hoe het gebeurde (ja-eh-eh-eh-eh-eh)Yo ni sé cómo pasó (yeah-eh-eh-eh-eh-eh)
Waar ga je zo verliefd heen?¿A dónde vas tan enamorada?
Hoeveel nachten rolde jouw woord over de grond (oh, oh, nee-ouh, ja)Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra (oh, oh, no-ouh, ja)
Zeg me wanneer het eindigde (wanneer eindigde het)Dime cuándo terminó (cuándo terminó)
Waar ga je zo verkeerd? (Wanneer eindigde het)¿A dónde vas tan equivocada? (Cuándo terminó)
Verberg nu deze liefde (ja, ja)Ahora esconde este amor (yeah, yeah)
Over de grond, gehaast (oh, nee, ja)Por el suelo, apurada (oh, no, ja)

Zoveel voor niets (zoveel voor niets)Tanto para nada (tanto para nada)
Eh oh, eh ohEh oh, eh oh
Jij en ik (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)
Zoveel voor niets, voor nietsTanto para nada, para nada
Jij en ik (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)
Zoveel voor nietsTanto para nada
Eh oh, eh oh (zoveel voor niets)Eh oh, eh oh (tanto para nada)
Jij en ik (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)
Zoveel voor niets, voor nietsTanto para nada, para nada
Jij en ik (eh, eh, eh)Tú y yo (eh, eh, eh)