A Coisa Tá Feia

La Situación Está Fea

A Coisa Tá Feia

Burro que escapó del lazoBurro que fugiu do laço
está debajo de la rosata debaixo da roseta
quien huyó con navajaquem fugiu de canivete
se topó con bayonetafoi topar com baioneta
ya está en el mango de la azadajá esta no cabo da enxada
quien tomaba la plumaquem pegava na caneta
quien tenía manitas finasquem tinha mãozinha fina
terminó en el picofoi parar na picareta
ya hay doctor en la canterajá tem doutor na pedreira
dándole duro a la rosadando duro na roseta

La situación está feaA coisa ta feia
la situación está negraa coisa ta preta
quien no sea hijo de Diosquem não for filho de deus
está en las garras del diablota na unha do capeta

Niño en el biberónCriança na mamadeira
ya está haciendo muecasjá esta fazendo careta
hasta la leche de los niñosaté o leite das crianças
se convirtió en droga en el chupetevirou droga na chupeta
ya está pagando el patojá esta pagando pato
hasta el hijo de probetaaté filho de proveta
el mundo viejo es una bombamundo velho é uma bomba
girando en este planetagirando nesse planeta
cualquier día la bomba explotaqualquer dia a bomba estoura
es solo rozar el percutoré só relar na espoleta

La situación está feaA coisa ta feia
la situación está negraa coisa ta preta
quien no sea hijo de Diosquem não for filho de deus
está en las garras del diablota na unha do capeta

Quien daba propina altaQuem dava caixinha alta
ya está recortando la propinajá esta cortando a gorjeta
ya no recibe limosnajá não ganha mais esmola
ni quien anda en muletasnem quem anda de muleta
hace mudanza en la carretafaz mudança na carroça
quien hacía en la carretaquem fazia na carreta
colirio de dedo durocolírio de dedo duro
es pimienta picanteé pimenta malagueta
sopa de vidrio molidosopa de caco de vidro
es banquete de cobardeé banquete de cagueta

La situación está feaA coisa ta feia
la situación está negraa coisa ta preta
quien no sea hijo de Diosquem não for filho de deus
está en las garras del diablota na unha do capeta

Quien fue el rey del juego de cartasQuem foi o rei do baralho
se convirtió en tonto en la ruletavirou trouxa na roleta
halcón que cazaba serpientesgavião que pegava cobra
ya huye de mariposasjá foge de borboleta
si Picasso estuviera vivose o Picasso fosse vivo
pintaría letrerosia pintar tabuleta
manada de corbatasbezerrada de gravata
que se cuide y no se metaque se cuida e não se meta
quien chupaba del gobiernoquem mamava no governo
ahora se secó la tetaagora secou a teta

La situación está feaA coisa ta feia
la situación está negraa coisa ta preta
quien no sea hijo de Diosquem não for filho de deus
está en las garras del diablota na unha do capeta