Valsinha Torta

Valsinha Torta

Valsinha Torta

Dar la mano es un gesto noble, y saberDar a mão é gesto nobre, e saber
Es reconfortarse a uno mismo, y no ahogarseÉ dar afago a si, e não se afogar
Giro aquí adentro, se convirtió en paso repetidoRodopio aqui dentro, virou passo repetido
Valsita torcida, uno para allá, uno para acáValsa torta,um pra lá, um pra cá

El secreto es el sello de no romperO segredo é lacre de não romper
Sentir con los ojos es adivinarSentir com os olhos é adivinhar
Con delicadeza y con detallesDelicadamente e com detalhes
El reverso de la valsita que soyO avesso da valsa que sou

Dar un salto y ver más allá de lo que vesDar um salto e ver além do que vê
Es descubrirse vivo, y quedarse sin aireÉ descobrir-se vivo, e ficar sem ar
Abrir puertas y ventanas, cerraduras y cerrojosAbrir portas e janelas, fechaduras e tramelas
Dar la vuelta, y de vez en cuando encontrarseDar a volta, e volta e meia se achar

Hay quienes dicen que el límite es el cieloHá quem diga que o limite é céu
Que lo infinito no cabe en la tierraQue o infinito não cabe no ter
Dedicadamente y con ganasDedicadamente e com vontade
Así se descubre, en un atardecerDescobre-se assim, em um fim de tarde
Infinito, somos tú y yoInfinito, somos eu e você