A-gosto

A-gosto

A-gosto

En la piel se guarda la florNa pele a flor se guarda
El norte tomando su lugarO norte tomando seu posto
A regañadientes es agosto del quererA contragosto é agosto do querer
Maldita esta tristeza que no se vaDanada dessa tristeza que não passa

Quizás mañana pueda prever cuánto soy capazAmanhã talvez preveja o quanto sou capaz
De soltarte en el mundo, como quien suelta la cometaDe te soltar no mundo, como quem parte da pipa a linha
Y espera sola, con el viento fugaz, regresarE espera sozinha, com o vento fugaz, voltar

Mi marinero, que el mar que parte la tardeMeu marinheiro, que o mar que parte a tarde
Traiga al menos una florTraga ao menos uma flor
Y mi amor en el pecho regreseE o meu amor no peito regressar

Seguramente la niñaDecerto a menina
En cierto delirio esperaEm certo delírio espera
En el puerto la añoranza, rápidoNo porto saudade, depressa
Que el barco-niño atraqueO barco-menino aportar