Falso Amor

Falsche Liebe

Falso Amor

Heute muss ich dich vergessen, weilHoy, te tengo que olvidar porque
Alles, was du mir gestern angetan hast,Todo lo que me hiciste ayer
Nie vergeben wird.Nunca tendrá perdón

Heute, müde vom ständigen Warten,Hoy, cansado de tanto esperar
Dass du dich änderst und anders handelst,Que cambies tu forma de actuar
Bleiben nur Versprechen übrig.Solo quedan promesas

Ich, konnte dich nie mit Liebe ändern,Yo, nunca pude cambiarte con cariño
Ich habe dich verwöhnt und beschützt wie ein Kind,Y te mimaba y te cuidaba ni aquel niño
Hilflos ohne seine Mama.Indefenso sin su mamá

Du, die du glaubst, der Weg, den du gewählt hast,Tu, que crees que el camino que has escogido
Sei der beste und all deinen FreundenHa sido el mejor y a toditos tus amigos
Sprichst du schlecht über mich.De mis les hablas mal

Aber ich habe so viel Lust zu leben,Pero yo tengo tantas ganas de vivir
Und auch wenn es mir sehr fehlt, werde ich durchhalten,Y aunque me haga mucha falta aguantare
Bis ich meine Wunden heile.Hasta curar mis heridas

Du bist, das Leben, das ich nie zu leben dachte,Eres, la vida que nunca pensé vivir
Du zeigst mir so viele Dinge, aber am EndeMe demuestras tantas cosas pero al gin
Ist deine Welt eine Lüge.Tu mundo es una mentira

Refrain:Coro:
/Ich werde dich vergessen, das verspreche ich vor Gott,/Te olvidare lo prometo ante Dios
Ich werde dich vergessen, auf Wiedersehen, falsche Liebe// (Wdh.)Te olvidare adiós falso amor// (Bis)

…Zwischenteil……Intermedio…

Gut, wenn du denkst, ich sei der Verlierer,Bien, si crees que el que perdí fui yo
Weil ich an diese falsche Liebe geglaubt habe,Creyendo en aquel falso amor
Das ist mir egal.Pues eso me da igual

Gut, ich lebe nicht von dem, was andere sagen,Bien, yo no vivo del que dirán
Und wenn sie mich eines Tages weinen sehen,Y si algún día me ven llorar
Dann ist es aus Wut und Traurigkeit.Es de rabia y tristeza

Nein, ich bereue nicht, dich geliebt zu haben,No, no me arrepiento de haberte querido
Und verlieren, um zu lernen, das wusste ich immer,Y perder para aprender siempre he sabido
Hör gut zu, das ist kein Verlieren.Oye bien no es perder

Ich weiß, dass wenn ich dich eines Tages auf meinem Weg treffe,Se, que si algún día te encuentro en mi camino
Ich so tue, als hätte ich dich nie gekannt,Hago como si no te hubiera conocido
Und das wird zu meinem Besten sein.Y será por mi bien

Freunde und Freundinnen fragen heute nach dir,Amigos, y amigas me preguntan hoy por ti
Und traurig sage ich ihnen, dass es vorbei ist,Y tristemente les digo que se acabo
Diese schöne Liebe.Aquel amor tan bonito

Die endete, wegen so vieler Lügen und Falschheit,Que termino, por culpa de tanta mentira y falsedad
So vieler Versprechen und Verrat, noch viel mehr,Tantas promesas y traiciones mucho más
Du hast mich wie ein Kind getäuscht.Me engañaste como un niño

Refrain:Coro:
/Ich werde dich vergessen, das verspreche ich vor Gott,/Te olvidare lo prometo ante Dios
Ich werde dich vergessen, auf Wiedersehen, falsche Liebe// (Wdh.)Te olvidare adiós falso amor// (Bis)