Quiereme

Aime-moi

Quiereme

Comment cacher ce que je ressens pour toiComo ocultar lo que siento por ti
Comment nier que cet amour est si grandComo negar que es tan grande el amor
Comment le cacherComo ocultarlo
Si ça vient de mon âmeSi me sale del alma

Que faire, je ne peux pas le nierQue hago no puedo negarlo
Si ma vie n'est pas une vieSi mi vida no es vida
Si tu n'es pas à mes côtésSi no estás a mi lado
Je me sens seul, mon amourMe siento solo amor
Je me sens seulMe siento solo

Je ne peux pas cacher le soleil avec mes mainsNo puedo ocultar el Sol con mis manos
Ni nier à quel point je t'aimeNi puedo negar lo mucho que te amo

Aime-moi, aime-moiQuiéreme, quiéreme
Jusqu'à la fin de mes joursHasta el final de mis días
Mon cœur te confieMi corazón te confía
Tout ce que je ressens pour toi, mon amourLo mucho que por ti siento amor
Tout ce que je ressens pour toiLo mucho que por ti siento

Aime-moi, aime-moiQuiéreme, quiéreme
Comme je t'aime en ce momentComo te estoy queriendo
Aime-moi, aime-moiÁmame, ámame
Comme je t'aime en ce momentComo te estoy amando
Comme je t'aime en ce momentComo te estoy amando

Naufrage et tempête, j'étais de cet amour perduNaufragio y tormenta fui de aquel desamor
Tu as sauvé ma vie sans peine, sans peurRescataste mi vida sin pena sin temor
Tu étais si forteFuiste muy fuerte
Aujourd'hui tout est joieHoy todo es alegría

Tu es arrivée dans ma vie en remplissantLlegaste a mi vida llenando
Ma solitude et mon silenceMi soledad y mi silencio
Avec tes folies de petite filleCon tus locuras de niña
Avec ton sourire et tes baisersCon tu sonrisa y tus besos
Avec ton sourire et tes baisersCon tu sonrisa y tus besos

Je ne peux pas cacher le soleil avec mes mainsNo puedo ocultar el Sol con mis manos
Ni nier à quel point je t'aimeNi puedo negar lo mucho que te amo

Aime-moi, aime-moiQuiéreme, quiéreme
Jusqu'à la fin de tes joursHasta el final de tus días
Mon cœur te confieMi corazón te confía
Tout ce que je ressens pour toi, mon amourLo mucho que por ti siente amor
Tout ce que je ressens pour toiLo mucho que por ti siente

Aime-moi, aime-moiQuiéreme, quiéreme
Comme je t'aime en ce momentComo te estoy queriendo
Aime-moi, aime-moiÁmame, ámame
Comme je t'aime en ce moment.Como te estoy amando