Te Echo de Menos

I Miss You

Te Echo de Menos

It's been a while since you're goneHace ya tiempo que no estás
And everything's the same for you.Y para tí todo es igual.
I miss you.Te echo de menos.

I look for your shadow in the living room,Busco tu sombra en el salón,
I almost feel you breathing.Casi te siento respirar.
How I love you.Cómo te quiero.

That perfume of your skin,Ese perfume de tu piel,
Those womanly caresses.Esas caricias de mujer.
That you gave me.Que tú me diste.

That love that wasn't meant to beAquel amor que no iba a ser
And that promise to come back.Y esa promesa de volver.
That you didn't fulfill.Que no cumpliste.

That's why this madness of not knowing about you,Por eso esta locura de no saber de tí,
Is killing me.A mí me está matando.
And I can't believe that love from yesterday,Y no puedo creer que aquel amor de ayer,
Is fading away.Se nos esté acabando.
That's why my heart is telling me today,Por eso el corazón me está diciendo hoy,
That you never loved me.Que nunca me quisiste.
That everything was a lie.Que todo fué mentira.
That I was just a toy,Qué sólo fuí un juguete,
To have fun with.Con el que divertirse.

Oh, my love, I miss you.Ay, mi amor, te echo de menos.
You know well that I love you.Sabes bién que yo te quiero.
Oh, my love, I miss you.Ay, mi amor, te echo de menos.
You know well that I love you.Sabes bién que yo te quiero.

I go out for drinks around,Salgo de copas por ahí,
To drown my loneliness.A emborrachar mi soledad.
To forget about you.Para olvidarte.
But I can't because youPero no puedo porque tú
Have enchanted my heart,Me has embrujado el corazón,
By loving you so much.De tanto amarte.

I look at the phone once again.Miro el teléfono otra vez.
I wish not to call you anymore.Quisiera no llamarte más.
But I can't.Pero no puedo.
I dial your number and you're not there.Marco tu número y no estás.
I leave a message on the voicemail:Te dejo en el contestador:
I'll call you later.Te llamo luego.

That's why this madness of not knowing about you,Por eso esta locura de no saber de tí,
Is killing me.A mí me está matando.
And I can't believe that love from yesterday,Y no puedo creer que aquel amor de ayer,
Is fading away.Se nos esté acabando.
That's why my heart is telling me today,Por eso el corazón me está diciendo hoy,
That you never loved me.Que nunca me quisiste.
That everything was a lie.Que todo fué mentira.
That I was just a toy,Qué sólo fuí un juguete,
To have fun with.Con el que divertirse.

Oh, my love, I miss you.Ay, mi amor, te echo de menos.
You know well that I love you.Sabes bién que yo te quiero.
Oh, my love, I miss you.Ay, mi amor, te echo de menos.
You know well that I love you.Sabes bién que yo te quiero.

Oh, my love, I miss you.Ay, mi amor, te echo de menos.
You know well that I love you.Sabes bién que yo te quiero.
Oh, my love, I miss you.Ay, mi amor, te echo de menos.
You know well that I love you.Sabes bién que yo te quiero.