Que Gacho (part. Neton Vega)

Que Gacho (part. Neton Vega)

Je traîne, ivre de toiAndo vagando, embriagado por ti
Putain, quel mal que tu m'as fait ressentirChale, qué gacho me hiciste sentir
Quelques verres pour oublier ton souvenirUnos tragos pa' olvidarme de ti
C'est pas ma faute si je suis resté sans toiNo fue mi culpa el quedarme sin ti

Que va dire ta mère quand elle te verra pleurer pour moi ?¿Qué me dirá tu mamá cuando te mire llorar por mí?
En m'insultant, ce putain de mec et toi, la malheureuseMentándome la madre, que pinche vato y que tú infeliz
Si seulement elle savait que j'étais le bon, que je me battais pour toiSi supieran que era el bueno, que yo me la rifaba por ti
Franchement, j'ai donné le meilleur de moi, tout ça pour un tablierAl chile, que le eché ganas, la neta, todo fue por mandil

C'est fini le bordel, zéro détailsSe acabó el pedo, cero detalles
Ce qu'on avait, putain, on ne va pas revenir en arrièreLo nuestro, chale, no vamos a regresar
Peu importe, que le bordel continueNi pedo, que siga el desmadre
Les liasses que je porte, je suis prêt à les faire exploserLas pacas que cargo las traigo a reventar

Si je suis le bon, si je suis le mauvaisSi soy el bueno, si soy el malo
Si j'étais si nul, pourquoi tu pleures aussi pour moi ?Si fui tan sarra, ¿por qué tú también lloras por mí?
Et même si tu me rappellesY aunque vuelvas a llamarme
Je ne retournerai pas là où je n'étais pas heureux, –izNo voy a volver a donde no fui feliz, –iz

Jamais été heureux, –iz, –izNunca fui feliz, –iz, –iz
AhAh

UhUh
Et que le putain de bordel continue, compa Luis RY que siga el pinche desmadre, compa Luis R
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Voilà, ma chérieAhí le va, mijita

Les nuits passent, et moi sans dormirPasan las noches, y yo sin dormir
C'est vraiment nul de m'endormir sans toiSe siente bien sarra el dormirme sin ti
L'envie est partie depuis que tu es partie d'iciSe fueron las ganas al irte de aquí
Avant j'étais cool, je me suis assombri sans toiYo antes era chilo, me amargué sin ti

Que diront tes potes quand ils te verront arriver sans moi ?¿Qué te dirán tus compas cuando te miren llegar sin mí?
Qu'ils voient que tu es seule, toute amère, comment ça se fait ?Que miren que andas sola, toda amargada, que ¿cómo así?
Que tu ne sais pas boire, a dit ton amie, et tu pleures pour moiQue no te saben los tragos, dijo tu amiga, y lloras por mí
Oublie ce que je t'ai dit, sans toi j'ai appris à vivreOlvida lo que te dije, que yo sin ti ya aprendí a vivir

C'est fini le bordel, zéro détailsSe acabó el pedo, cero detalles
Franchement, putain, on ne va pas revenir en arrièreLa neta, chale, no vamos a regresar
Peu importe, que le bordel continueNi pedo, que siga el desmadre
Les liasses que je porte, je suis prêt à les faire exploserLas pacas que cargo las traigo a reventar

Si je suis le bon, si je suis le mauvaisSi soy el bueno, si soy el malo
Si j'étais si nul, pourquoi tu pleures aussi pour moi ?Si fui tan sarra, ¿por qué tú también lloras por mí?
Et même si tu me rappellesY aunque vuelvas a llamarme
Je ne retournerai pas là où je n'étais pas heureux, –izNo voy a volver a donde no fui feliz, –iz

Jamais été heureux, –iz, –izNunca fui feliz, –iz, –iz
Jamais été heureuxNunca fui feliz