Cinco Estradas

Cinco Caminos

Cinco Estradas

Ya huimos
Já corremos
Las cinco carreteras
As cinco estradas
Hemos puesto muchas manos juntas para toda la vida
Já juntamos muitas mãos p´la vida fora
El descanso nunca fue el punto de llegada
Descansar nunca foi ponto de chegada
Y resistirse era siempre el puerto de salida
E resistir foi sempre o porto de partida

Amigo
Companheira
De los cinco caminos
Das cinco estradas
Como una cruz que llevamos en la encrucijada
Como cruz que carregamos na encruzilhada
Todos ellos nos llevaron a la felicidad
Todas elas nos levaram à felicidade
De estar juntos al final de este viaje
De estarmos juntos já no final desta jornada

Para cada camino en la vida
Por cada estrada da vida
Construimos un sueño
Construímos um sonho
Por cada sueño otra vida
Por cada sonho outra vida
Qué otro camino has caminado
Que outra estrada andou
Uno fue hecho de guerra
Uma foi feita de guerra
Y otro para creer
E outra de acreditar
Otro de dolor
Outra de dor
Otro de amor
Outra de amor
Otro de Paz
Outra de Paz

Cinco carreteras
Cinco estradas
Sin fronteras
Sem ter fronteiras
Donde los miedos y las pasiones se veían de frente
Onde os medos e as paixões se olharam de frente
Cinco gotas de sudor otras de llanto
Cinco gotas de suor outras de pranto
Hicieron ríos que se unieron en el mismo mar
Fizeram rios que se juntaram no mesmo mar