Que Valha a Pena

Que Valga la Pena

Que Valha a Pena

Nadie puede pedirNinguém pode pedir
Ni un segundoNem um segundo
De toda la vidaDa vida inteira
Que un día pasó por nosotrosQue um dia passou por nós

Nadie puede pedirNinguém pode pedir
Que una fogataQue uma fogueira
Al final de la nocheNo fim da noite
No nos deje solosNão nos deixe sós

Nadie puede pedirNinguém pode pedir
Que tus secretosQue os teus segredos
Vengan a abrirVenham abrir
El mundo de tu corazónO mundo do teu coração

Nadie puede hablarNinguém pode falar
Sobre las certezasSobre as certezas
Que gritaron más fuerteQue gritaram mais alto
Que la razónDo que a razão

Solo puedo pedirSó posso pedir
Si hay palabrasSe houver palavras
Que valgan la pena el dolorQue valha a pena a dor
Y tus deseosE os teus desejos
Sean floresSejam flores
Y donde estésE onde estiveres
Un jardínUm jardim

Nadie puede pedirNinguém pode pedir
Que tu fuerzaQue a tua força
Fuera aún más fuerteFosse mais forte ainda
De lo que fueDo que ela foi

Nadie puede pedirNinguém pode pedir
Que fueras másQue fosses mais
De lo que ya fuisteDo que o mais que tu foste !
¡Ahora, ya no duele!Agora, já não dói.