Virá o Consolador

Vendrá el Consolador

Virá o Consolador

Son innumerables los golpesSão inúmeros os golpes
Que desfiguran el cuerpo de mi señorQue desfiguram o corpo do meu senhor
De mi señorDo meu senhor

¿Dónde, cuándo y cómo?Onde quando e como?
¿Quieres liberarte de este horror?Te queres ver livre deste horror?
Hijo mío, hijo míoMeu filho, meu filho
¿Cómo puedo aliviarte de este dolor?Como posso aliviar-te desta dor?

Vendrá el consoladorVirá o consolador
Vendrá el consoladorVirá o consolador
En este momento de tortura y dolorNeste momento de tortura e dor
En este momento de tortura y dolorNeste momento de tortura e dor

Afueran gritan, crucifícaloLá fora gritam, crucifica-o
Y aquí dentro el dolor aprietaE cá dentro a dor aperta
En el silencio del impulsoNo silêncio do impulso
De entregarme por mi hijoDe me entregar pelo meu filho
Él sufre en silencioEle sofre no silêncio
Y perdona a quien lo hiereE perdoa quem o fere
Ofreciendo cada dolor por el pobre pecadorOferecendo cada dor pelo pobre pecador