Se Ao Menos Eu Te Odiasse

Si au Moins Je Te Haïssais

Se Ao Menos Eu Te Odiasse

Si au moins je te haïssaisSe ao menos eu te odiasse
Je te déshabillerais de moiDespia-te de mim
Des vêtements que quelqu'un laveraitRoupa que alguém lavasse
Et mettrait un terme à notre histoireE punha na história um fim

À tourner en rond sans savoirÁs voltas com o sem saber
Où on en est ?Onde ficamos?
Dans les teintes !Nas tintas!
Je finis par ressentirAcabo por sentir
Ce que je ne veux pas que tu ressentesO que não quero que tu sintas

Tu m'aimes ? Je ne sais pasAmas-me? Eu não sei
Je t'aime ? Je sais pas !Amo-te eu? Eu sei lá!
Si un jour je t'ai haïSe algum dia eu te odiei
Tu m'as déjà haïOdiaste-me tu já

Si au moins je te haïssaisSe ao menos eu te odiasse
Si au moins je te haïssaisSe ao menos eu te odiasse

Si au moins je te haïssaisSe ao menos eu te odiasse
Et que je n'avais pas d'amourE não tivesse amor
Je trouverais quelqu'un pour emporterArranjava quem levasse
La douleur hors de moiPara fora de mim a dor

Tu ne sais pas et moi non plusTu não sabes e eu também
Pas parce que je le voulaisNão porque o desejasse
Dieu sait combien j'ai essayéSabe Deus o que eu tentei
Si au moins je te haïssaisSe ao menos te odiasse

Tu m'aimes ? Je ne sais pasAmas-me? Eu não sei
Je t'aime ? Je sais pas !Amo-te eu? Eu sei lá!
Si un jour je t'ai haïSe algum dia eu te odiei
Tu m'as déjà haïOdiaste-me tu já

Si au moins je te haïssaisSe ao menos eu te odiasse
Si au moins je te haïssaisSe ao menos eu te odiasse

Si je n'ai pas d'amourSe eu não tenho Amor
Tout ce que je suisTudo o que sou
N'a plus de valeurJá não tem valor

Si au moins jeSe ao menos eu
Pouvais t'avoirTe pudesse ter
Réussir à te changerConseguir te mudar
Si au moins jeSe ao menos eu

Si au moins je (te haïssais)Se ao menos eu (te odiasse)
Si au moins je (te haïssais)Se ao menos eu (te odiasse)
Si au moins je (te haïssais)Se ao menos eu (te odiasse)
Si au moins je (te haïssais)Se ao menos eu (te odiasse)

Si au moins je te haïssaisSe ao menos eu te odiasse
Si au moins je te haïssaisSe ao menos eu te odiasse