Akazie

Acácia

Die Sehnsucht klopft an die Tür des ZimmersSaudade bate à porta do quarto
Und geht beim Sonnenaufgang hinausE sai ao nascer do dia
Kehren zurück, wenn die Sonne untergehtVolta quando o Sol se põe

Im Wohnzimmer lässt die Angst die Gitarre erklingenNa sala o medo já solta a guitarrada
Und das Herz steigt und fälltE o coração sobe e desce
Es ist nur die Luft, die entweichtÉ só o ar que se vai

Welcher verrückte Durst zieht dir die Erinnerung aus?Que sede louca te despe a memória?
Welche Stimme erzählt dir die Hälfte der Geschichte?Que voz te conta metade da história?

Die Hitze drückt, ohne gegen die Wand zu rauchenO calor aperta sem fumar contra a parede
Akazie in Blüte, die dich mitnimmt, läuft noch, aber niemand ist angekommenAcácia em flor que te leva, ainda corre mas ninguém chegou

Und der Sonnenuntergang sagt, er hat dich schon vergessenE diz o pôr do Sol, ele já te esqueceu
Wachte auf, ohne die Sonne zu sehen, und es wurde NachtAcordou sem ver o Sol e anoiteceu

Und es geht langsam vorbeiE passa devagarinho
Am Campo SantanaJunto ao Campo Santana
Wenn der Morgen nach Shampoo riechtSe a manhã cheira a champô

Der Alte stirbt, ein Junge wird geborenMorre o velho, nasce um menino
Und die neuen Schritte des Tanzes, LiebeE os novos passos da dança, amor
Singe und lache, ich gebe dirCantando e rindo eu tos dou

Im Wartezimmer die Nachrichten, die das Glück nicht bringtNa sala de espera as notícias que a sorte não dá
Nimm dir eine Schokolade und setz dich, der Tod kommt gleichPega um chocolate e senta que a morte vem já

Die offene Wunde wird gegen den Teppich bluten, BruderA ferida aberta vai sangrar contra o tapete, irmão
Die Stille beruhigt mich nicht, ich weiß nicht, wie ich mit dem umgehen soll, was sie mir beigebracht hatO silêncio não me sossega, não sei lidar com o que ele me ensinou

Und der Sonnenuntergang sagt, er hat dich schon vergessenE diz o pôr do Sol, ele já te esqueceu
Wachte auf, ohne die Sonne zu sehen, und es wurde NachtAcordou sem ver o Sol e anoiteceu
Frag den Sonnenuntergang, ob er dich schon vergessen hatPergunta ao pôr do Sol se ele já te esqueceu
Ich wachte auf, sah die Sonne nicht und es wurde NachtAcordei, não vi o Sol e anoiteceu