Amor e Verdade

Amor y Verdad

Amor e Verdade

Canté en el viento del norteCantei ao vento norte
Para que la avalancha te dé direcciónPara a avalanche te dar direcção
Tú que hablas de suerte ahoraTu que falas de sorte, agora
Que ya careces de corazónQue já te falta coração
Mantuviste a tu juventud esperandoDeixaste a mocidade à espera
El humo desapareceFumo a desaparecer
Y sólo la primavera volvióE só voltou a primavera
Para trabajar hasta que mueraPra trabalhar até morrer
Canta voz cantaCanta voz canta
Dame esperanza en esta ciudadDá-me uma esperança nesta cidade
Si el miedo ya está defectuosoSe o medo já se alevanta
Canta el amor y la verdadCanta de amor e verdade

Lisboa llora ahoraLisboa chora agora
No hay ningún hijo tuyo que no te vendaNão há filho teu que não te venda
Te hacen muñeco, esperandoFazem de ti boneca, à espera
Que al final todavía tienes un parcheQue no fim ainda tenhas remenda
Perdiste tu gracia viendo el caminoPerdeste a graça a ver caminho
Te pasó el carruajePassou-te a carruagem
Si no fuera por la mirada del niñoNão fosse o olhar do menino
Listo para seguir su viajePronto a seguir tua viagem
Pasaste la flor del tiempoGastavas a flor do tempo
En nuestra vieja maldadNa nossa velha maldade
Irónico tu lamentoIrónico o teu lamento
Que no es bueno a esa edadQue já não presta nessa idade

Yo era un niño, soy un hombreFui moço já sou homem
Me dio aburrimiento aprenderDeu tédio para aprender
Me puse peor canté peor eraVesti pior cantei pior foi
Y ahora no quieres saberE agora não queiras saber
Si este amor me da feSe este amor é que me dá fé
Si es verdad o noSe é verdade ou não é
Sin comparar ya palancaSem comparar já se alavanta
Y cantando para morir de pie, va yE a cantar morrer de pé, vai e
Canta voz cantaCanta voz canta
Dame esperanza en esta ciudadDá-me uma esperança nesta cidade
Si el miedo ya está defectuosoSe o medo já se alevanta
Canta el amor y la verdadCanta de amor e verdade
Si mi pie se aleja de bailarSe me foge o pé à dança
Voy a tejer una trenza en tu cabelloFanço uma trança no teu cabelo
Amor, eres una roca de FranciaAmor, és penha de França
Eso no puede parecerIsso não dá para parece-lo