Cedo o Tarde

Cedo Ou Tarde

Si la vida pasa volandoSe a vida passa a correr
Y un día sin avisarE um dia sem avisar
Es temprano para dormirÉ cedo pra adormecer
Tarde para despertarTarde pra acordar
Revueltas por olvidarRevoltas por esquecer
Sueños por posponerSonhos por adiar
Es temprano para dormirÉ cedo pra adormecer
O tarde para despertarOu tarde pra acordar
Si es demasiado temprano para dormirSe é cedo demais pra adormecer
Demasiado tarde para despertarTarde demais pra acordar

La familia se alejaA família afasta-se
El verano vuelve más calienteO verão volta mais quente
La casa ordenadaA casa arrumada
Se vuelve un caos de repenteFica um caos de repente
El vino pospuesto para la hora correctaO vinho adiado para a hora certa
La siesta apeteceA sesta apetece
El tiempo aprietaO tempo aperta
Otro mal presentimientoOutro mau pressentimento

Siempre una ansia de ser productivoSempre uma ânsia de ser produtivo
Como si la Luna dependiera de esoComo se a Lua dependesse disso
Ladra el perro tan contentoLadra o cão tão contente
Ya va a amanecer el díaJá vai raiar o dia

Sales de casa en ayunasSais de casa em jejum
Para llegar antes de tiempoPara chegar antes do tempo
Donde lo cercano es lejanoOnde o perto é longe
Para agitar la corrientePara agitar a corrente
Después de la chambaDepois da labuta
El amor de madrugadaO amor de madrugada
Que sea urgenteQue seja urgente
Ni tapa el hueco del dienteNem tapa a cova do dente

¿Será que la tristeza torce el andar?Será que a tristeza entorta o andar
O detrás de tanta aura positivaOu atrás de tanta aura positiva
Las formas que a solas intentas cocinarAs formas que a sós tentas cozinhar
Para acabar con esta vidaPara acabar com essa vida
Que ya se repiteQue já se repete
Pero aún es demasiado tempranoMas ainda é cedo demais

Si el día pasa volandoSe o dia passar a correr
Pero sin nada cambiarMas sem nada mudar
Es temprano para dormirÉ cedo pra adormecer
Tarde para despertarTarde pra acordar
Son mensajes por leerSão mensagens por ler
Ropa por plancharRoupa por engomar
Es temprano para dormirÉ cedo pra adormecer
O tarde para despertarOu tarde para acordar
Es demasiado temprano para dormirÉ cedo demais pra adormecer
Demasiado tarde para despertarTarde demais pra acordar
Es demasiado temprano para dormirÉ cedo demais pra adormecer
Demasiado tarde para despertarTarde demais pra acordar

Mueren los bacanesMorrem os bacanos
Los bacanes siempre muerenOs bacanos morrem sempre
En fatalidadesEm fatalidades
Siempre sorprendentesSempre surpreendentes
Vas al café a respirar hondoVais ao café respirar fundo
Preguntar por el fin del mundoPerguntar pelo fim do mundo
A la naturaleza impacienteÀ natureza impaciente

Es todo tan grandeÉ tudo tão grande
Más grande que tu motivoMaior que o teu motivo
Suerte que eres figuranteSorte seres figurante
En este tu caminoNesse teu caminho
Con la pasión por el misterioCom a paixão pelo mistério
Que nace y muere en un díaQue nasce e morre num dia

¿Quién esparció el odioQuem espalhou o ódio
Un poco por toda la gente?Um pouco por toda a gente
Olvidó que el amorEsqueceu que o amor
Fue alguna vez semillaFoi outrora semente
Y si ahora quien vota por la destrucciónE se agora quem vota na destruição
Es tu padre y tu hermanoÉ o teu pai e o teu irmão
Cierra los ojos y sigue adelanteFecha os olhos segue em frente

Para acabar todo en el tiempo correctoPara acabar tudo no tempo certo
Arruinarle al hijo el mundo abiertoEstragar ao filho o mundo em aberto
Tu poder pequeñitoO teu poder pequenino
Siempre lo trae vestidoTrá-lo sempre vestido
En pactos con garrotesEm pactos com cassetetes
Y grita a las paredesE grita às paredes
Que ahora es demasiado tardeQue agora é tarde demais

Si la vida pasa volandoSe a vida passa a correr
Y un día sin avisarE um dia sem avisar
Es temprano para dormirÉ cedo pra adormecer
Tarde para despertarTarde pra acordar
Revueltas por olvidarRevoltas por esquecer
Sueños por posponerSonhos por adiar
Es temprano para dormirÉ cedo pra adormecer
O tarde para despertarOu tarde pra acordar
Es demasiado temprano para dormirÉ cedo demais pra adormecer
Demasiado tarde para despertarTarde demais pra acordar

Duerme el sueño de los justosDorme o sono dos justos
En mirada de serpienteEm olhar de serpente
Que la ciudad es un mundoQue a cidade é um mundo
Pero no cabe toda la genteMas não cabe toda a gente
Y de tanto luchar con tu hermanoE de tanto lutar com o teu irmão
Quedó solo la soledadFicou só a solidão
Y tu saquito de agua calienteE o teu saquinho de água quente