Incerteza

Incertidumbre

Incerteza

Ahora ya no susurramosAgora já não sussurramos
No hablamos en secretoNão falamos em segredo
Abrazados desconfiamosAbraçados desconfiamos
La mano se va al cabelloFoge a mão para o cabelo
El mal se va a pasarO mal leva a passar
El bien no vuelve a valerO bem não volta a valer
En la ansia de aferrarNa ânsia de agarrar
Solo para no perderteSó para não te perder

Sujeta en brazos lo que me niegasPrende nos braços o que me negas
Que yo te doy todo lo que no me llevasQue eu dou-te tudo o que não me levas
El esfuerzo parece forzadoO esforço parece forçado
Pero duele partir a ciegasMas custa partir às cegas
Recordarte es bueno, aún lo merezcoLembrar-te é bom, ainda mereço
Que el amor es asíQue o amor é mesmo assim
El camino donde el regresoO caminho onde o regresso
Es volver solo a tiÉ voltares sozinho a ti

Lleva la incertidumbreLeva a incerteza
Ya pasa la horaJá passa da hora
Si se va lo que me esperaSe abalar o que me espera
Si se queda lo que mejoraSe ficar o que melhora
Lleva este dilema de nunca saberLeva este dilema de nunca saber
Si me estoy precipitandoSe me tou a precipitar
De qué me he de arrepentirDe que me hei-de arrepender

Si las palabras que inventamosSe as palavras que inventámos
Ya no suenan como antesJá não soam como dantes
Y los lazos no son límitesE os laços não são limites
Al llamado de los instantesAo apelo dos instantes
Nace un nuevo díaNasce um novo dia
Que sin ti la primaveraQue sem ti a primavera
Ya existíaJá existia
Solo que no recuerdo bien cómo eraSó não me lembro bem como era

Pero siempre llevo en el pechoMas trago sempre no peito
Lo que contigo aprendíO que contigo aprendi
Para que no seas solo una cruzPara não seres só uma cruz
Que aún pesa sobre míQue ainda pesa sobre mim
Y en paz poco a pocoE em paz pouco a pouco
Estamos bien asíFicamos bem assim
Deshechos uno del otroDesfeitos um do outro
Rehechos al finRefeitos enfim

Lleva la incertidumbreLeva a incerteza
Ya pasa la horaJá passa da hora
Si se va lo que me esperaSe abalar o que me espera
Si se queda lo que mejoraSe ficar o que melhora
Lleva este dilema de nunca saberLeva este dilema de nunca saber
Si me estoy precipitandoSe me tou a precipitar
De qué me he de arrepentirDe que me hei-de arrepender

Lleva la incertidumbreLeva a incerteza
Ya pasa la horaJá passa da hora
Y el amor es siempre libreE o amor é sempre livre
De quedarse o irseDe ficar ou ir embora
Acepto el dilemaAceito o dilema
Y dejo amanecerE deixo amanhecer
Que lo que muera para no recordarQue o que morrer para não lembrar
He de recordar para renacerHei-de lembrar para renascer