Joãozinho

Joãozinho

Joãozinho

Perdió las alas en esa multitudPerdeu as asas nesse bando
Y fue a volar librementeE foi voar à solta
El perrito se despertó a mitad de la siestaO cãozinho a meio da sesta acordou
Hasta secar nuestras lágrimasAté lavar o nosso pranto
Cantó la buena nuevaCantou a boa nova

Y ahora vive sin prisaE agora vai vivendo sem pressa
Si falla no es perderSe falhar não é perder
Es solo un pretexto para empezar de nuevoÉ só um pretexto pra recomeçar
Y romperá la regla hasta cambiar la normaE a regra vai quebrar até mudar a norma

Río turbio naciendoRio turvo a nascer
No huyas de tu particularidadNão fujas desse teu particular
Que la respuesta está al fondo en la desembocaduraQue a resposta tá lá ao fundo na foz
Si no hay un tiempo adecuadoUh se não há um tempo certo
Para crecer y estar listoPra crescer e ficar esperto

Cada uno lo suyoCada qual o seu
No importa caer y tener miedoUh não faz mal cair ter medo
No llores en secretoVá não chores em segredo
Si no lloro yo tambiénSe não choro também eu
Déjalo, JoãoDeixa lá, João

Si al cambiar volvió a lo mismoSe a mudar voltou ao mesmo
Y el día sabía a un recuerdoE o dia soube a uma lembrança
El cambio a un regresoA mudança a um regresso
Y el regreso a un cambioE o regresso a uma mudança
Perdona a esa gente tan molestaPerdoa esse gente tão chata

Que la buena vida es sin tener un ángel de la guardaQue a vida boa é sem ter anjo da guarda
Un día tocará a tu puertaUm dia vai bater
Y sin importar lo que piensen ellosE sem ligar ao que eles vão achar
El misterio acecha y sabe a pocoO mistério ali à espreita ainda sabe a pouco
Río turbio corriendoRio turvo a correr
Y lo que en la fuente quiso separarteE o que à nascente te quis separar

Fue solo para entregarte al fondo de la desembocaduraFoi só pra te entregar lá no fundo da foz
Quien quiso dorar tu historiaUh quem te quis doirar a história
En conquistas y victoriasEm conquistas e vitória
Cuánto te ocultóQuanto te escondeu

Para verte husmear en la escuelaUh pra te ver fuçar na escola
Ser valiente y jugar al fútbolSer macho e jogar à bola
Pero si eso te molestóMas se isso aborreceu
Déjalo, JoãoDeixa lá, João

Y vive sin prisaE vive sem pressa
Déjalo, JoãoDeixa lá, João
Que hay cosas en este mundoQue há coisas neste mundo
Que se encantan solo para tiQue se encantam só para ti