Olho de Lince

Ojo de Lynx

Olho de Lince

Vine de un lugar donde nada parecíaEu vinha de um lugar onde nada se parecia
Con tu paso tranquilo de Alvalade al final del díaCom o teu passo calmo de Alvalade ao fim do dia
Trataste de explicarlo, pero rara vez te escuchéTentavas explicar mas poucas vezes te ouvia
Viví para soñar con mi propia maníaVivia para sonhar a minha própria mania

Pero allí me enamoré de tus formas de zorroMas lá me apaixonei pelos teus jeitos de raposa
Diluido con la ciudad, empezaste a burlarte de ellaIludido com a cidade começaste a fazer troça
Casi tenía dieciocho respirando extasiadoEu quase com dezoito a respirar extasiado
Sólo quería absorber el mundo contigo al ladoSó queria absorver o mundo contigo ao lado

Corremos Portugal en el veranoCorremos Portugal no Verão
Y en septiembre no quería darte una razónE em Setembro não quis dar-te razão
Dijiste que es bueno tener un ojo de linceDizias que é bom ter olho de lince
No vayas a la quimera a morir en esta luchaNão vá a quimera morrer nessa contenda
No cierres el ojo de linceNão feches teu olho de lince
Este aquí es Lisboa cada uno que se defiende a sí mismoIsto aqui é Lisboa cada qual que se defenda

Fui a tu universidad y éramos más parecidosFui para a tua faculdade e ficamos mais parecidos
Si me tirara una astilla, sería miel para tus oídosSe soltava uma farpa era mel para os teus ouvidos
Vamos, no seas un plato para tus tontos amigosVá lá não sejas prato para os tontos dos teus amigos
Me lo dirías en secreto con tus ojos decididosDizias-me em segredo com os teus olhos decididos

Que en la mesa de café solo tienes que estar seguroQue à mesa do café tu só tens de ter certezas
Si no lo tienes, no lastimes, imites o inventesSe não tens não faz mal ou imitas ou inventas
Con tu aire natural # ¿Quién dice que no tienes norteCom o teu ar natural quem dirá que não tens norte
Para ti la banalidad es siempre una palabra fuertePara ti banalidade é sempre palavra forte

Se ha ido cerca de otro veranoFoi-se aproximando outro Verão
Y poco a poco tenías razónE aos poucos já te ia dando razão
Dijiste que es bueno tener un ojo de linceDizias que é bom ter olho de lince
No vayas a la quimera a morir en esta luchaNão vá a quimera morrer nesta contenda
No cierres el ojo de linceNão feches teu olho de lince
Este aquí es Lisboa cada uno que se defiende a sí mismoIsto aqui é Lisboa cada qual que se defenda

Pero cuando me cambiaste, realmente lo toméMas quando me trocaste realmente aceitei
Que es mejor caminar sin mirarmeQue é melhor andar à toa sem me olhar a ninguém
Me golpeé la cabeza durante tres añosBati com a cabeça uns três anos caídos
Hasta que un nuevo amor me devolvió mis sentidosAté que um novo amor me devolveu os sentidos
Y hoy lejos del corazónE hoje longe do coração
Sólo te recuerdo que recuerdes esta lecciónEu só te lembro para lembrar esta lição
Que es bueno tener ojo de linceQue é bom ter olho de lince
No vayas a la quimera a morir en esta luchaNão vá a quimera morrer nesta contenda
No cierres el ojo de linceNão feches teu olho de lince
Este aquí es Lisboa cada uno que se defiende a sí mismoIsto aqui é Lisboa cada qual que se defenda