Chico

Rapaz

Mi amigo, el calendarioMeu amigo, o calendário
Me trajo la misma ilusiónTrouxe-me a mesma miragem
Y un santito para la suerteE um santinho para a sorte

Esperé tu cumpleañosEsperei teu aniversário
Y a reescribir mensajesE a rescrever mensagens
Ya pasó la medianocheLá passou da meia-noite

Si en medio de las pesadillasSe a meio dos pesadelos
Los pasos en la escaleraOs passos na escada
Parecen dentro de casaParecem dentro de casa
Ay, qué miedoAi, que medo

Solo te dije "hola"Só te disse “olá”
Pero todo lo que más sentíaMas tudo o que eu mais sentia
Ahora lo escriboAgora escrevo

Ey chico, qué nostalgiaEi rapaz, que saudades
Andar por ahíAndar por aí
Aprender a fumarAprender a fumar
Y a tocar el bandolínE a tocar bandolim
Imitar tus vanidadesImitar-te as vaidades
En los precipicios sin miedo al amorNos precipícios sem medo do amor

Familia y amigosFamília e os amigos
Sin esperanzas van a la guerraSem esperanças vão à guerra
Si ser tonto es tener un sueñoSe pateta é ter um sonho

Se reirán de los males antiguosVão rir dos males antigos
Que el futuro de esta tierraQue o futuro desta terra
Solo puede ser aterradorJá só pode ser medonho

La pereza trajo perezaPreguiça trouxe preguiça
Justicia sin sentenciaJustiça sem sentença
Y el ruido para callarE o barulho pra calar
La desconfianzaA descrença

Pasa el día en la camaPassa o dia na cama
Esperando que una luzÀ espera que uma luz
Baje a mi pijamaDesça ao meu pijama

Ey chico, qué nostalgiaEi rapaz, que saudades
Quise saber de tiQuis saber de ti
Vamos a pasearVamos lá passear
Andar por ahíAndar por aí
Dime cómo hacesDiz-me lá como fazes
Si no tienes vicios ni miedo al amorSe não tens vícios nem medo do amor

Solo te dije holaSó te disse olá
Tus ojos, mi prisiónTeus olhos, minha prisão
Ay, me pongo tensoAi, fico tenso

Ey, chico, qué nostalgiaEi, rapaz, que saudades
Andar por ahíAndar por aí
Aprender a fumarAprender a fumar
Y a tocar el bandolínE a tocar bandolim
Imitar tus vanidadesImitar-te as vaidades
Te extraño.Tenho saudades do teu