Mamãe Africa

Mama África

Mamãe Africa

Me muero de esperanzaMorro de esperança
Me quedo en la memoriaSó fico na lembrança
Ese amanecerAquele amanhecer
Que me sentí como un niñoQue eu me senti criança
Girando en un tiovivoA girar num carrossel
Diosa del conocimiento de la mielDeusa do saber de mel
Fue en una secta rastafariFoi num culto Rastafári
Que te encontréQue eu te encontrei
Disfrutando de samba, rock, blues, reggaeCurtindo samba, rock, blues, reggae

Hasta que me desmaye, mamáAté desfalecer mamãe
Encuentro de la razaReunião da raça
Olor, hierbas y cachaçaCheiro, ervas e cachaça
Rodando en la veladaRolando no sarau
Pero yo tenía dengo de las malocasMas tinha nego das malocas
Desde los barrios marginales, callejones, guetos y picosDas favelas, becos, guetos e bibocas
Sufrido, oprimidoSofridos, oprimidos
Liberar la expresiónLibertando a expressão
Sacando la cultura de las madriguerasTirando a cultura das tocas
Los tambores las marcas y los timbaleirosOs tambores as marcas e os timbaleiros
Ritmo del aireRitmando o ar
Burros, gritos, voces y lamentosBurros, gritos, vozes e os lamentos
De la senzalaDa senzala
Que sacudió los corazones de los niños libresQue embalava os corações dos filhos livres

De Mama AfricaDa mamãe África
Mama ÁfricaMama África
De Mama AfricaDa mamãe África
Mama ÁfricaMama África