De Rest van Onze Levens

O Resto das Nossas Vidas

Er zijn mensen die willen dat de toekomstHá quem queira que o futuro
Iets bijzonders isSeja algo especial
Ik wil alleen dat de toekomstEu só quero que o futuro
Bestaat uit het alledaagseSeja feito do banal

Elke dag wakker wordenAcordar todos os dias
Met jou naast meContigo ao pé de mim
Het lijkt misschien niet veelPode parecer coisa pouca
Maar dat beetje is alles voor mijMas esse pouco é tudo para mim

Wanneer we zonder bestemming gaanQuando vamos sem destino
Leven op de bonnefooiA viver de improviso
Wanneer een tent ons huis wordtQuando uma tenda vira casa
Simpelweg omdat jij daar bij me bentSó por tu estares lá comigo

Wanneer het strand alleen van ons isQuando a praia é só nossa
Leg ik mijn hoofd op jouw rug om te lezenDeito a cabeça nas tuas costas para ler
Het lijkt misschien niet veelPode parecer coisa pouca
Maar het is alles wat ik nodig heb om te levenMas é tudo o que preciso para viver

Kom het alledaagse makenVem fazer do banal
Van een normale dagDe um dia normal
De rest van onze levensO resto das nossas vidas
Als het altijd zo moet zijnSe for para ser sempre assim
Is het goed voor mijEstá bom para mim
Dat is wat ik altijd wildeFoi o que eu sempre quis
Dat niemand moe wordt van gelukkig zijnQue ninguém se cansa de ser feliz

Wanneer je me zegt dat ik mooi benQuando me dizes estar bonita
Zelfs net wakkerMesmo acabada de acordar
Wanneer ik een film kies en jij in slaap valtQuando escolho um filme e adormeces
Altijd voordat hij eindigtSempre antes de acabar

Wanneer ik zonder rem praatQuando falo sem travão
En jij luistert met geduld en aandachtE tu ouves com paciência e atenção
Het lijkt misschien niet veelPode parecer coisa pouca
Maar het is alles wat het hart belangrijk vindtMas é tudo aquilo que importa ao coração