Crecer o Caer

Groei of Vallen

Crecer o Caer

Jaar na jaar red ik dezelfde stadAño salvando la misma ciudad
Val duizend keer, dat is mijn realiteitCaigo mil veces, es mi realidad
Niemand ziet alles wat erachter schuilgaatNadie ve todo lo que hay detrás
Maar ik sta altijd weer op, keer op keerPero siempre me levanto una vez más

Een gewone jongen in een andere wereldUn chico común en un mundo distinto
Een school waar zijn ritme niet pastUna escuela donde no encaja su ritmo
Eisen en geduld, hij heeft het potentieelExigencia y paciencia, tiene el potencial
Maar in die omgeving is hij niet speciaalPero en ese ambiente no es especial

Ontsnap een moment waar hij zichzelf kan zijnEscapa un momento donde puede ser él
Tussen beats en graffiti voelt hij zich fijnEntre bit y graffitis donde se siente bien
Een spin bijt hem, het doet er niet toeUna araña lo muerde, no es importante
En zo begint een dag die te zwaar is voor hemY comienza un día demasiado agobiante

Iets in zijn lichaam dat hij niet kan verklarenAlgo en su cuerpo que no puede explicar
Zoekt naar antwoorden en komt op een plekBuscando respuestas llega a un lugar
Spider-Man redt hem en begint te kijkenSpider-Man lo salva y comienza a mirar
Beiden voelen het, hun kracht is gelijkAmbos se sienten, su fuerza es igual

Hij belooft hem te leren hoe je een held bentPromete enseñarle cómo ser un héroe
De machine gaat aan, maar ze worden verrastLa máquina enciende, pero lo sorprenden
De schurk die hem komt tegenhoudenEl merodeador que lo viene a parar
De collider gaan ze opblazenEl colisionador van a hacer explotar

Ik vind hem op de grond, ik sta altijd opLo encuentro en el suelo, siempre me levanto
Hij geeft me de sleutel: Je moet het nog stoppenLe entrega la llave: Aún debes frenarlo
Maar Kingpin komt dichterbij zonder te onderhandelenPero Kingpin se acerca sin negociar
Zijn leven in zijn handen gaat hij opeisenSu vida en sus manos le va a reclamar

Spider-Man is dood, de held is gevallenSpider-Man ha muerto, el héroe cayó
Hij heeft nog twijfels tot iemand verschijntAún tiene dudas hasta que alguien llegó
Een andere Peter die terug wil kerenUn Peter distinto que busca regresar
Hij ontsnapt niet, leert te respecterenNo se escapa, aprende a respetar

In de faciliteiten infiltreren ze en moeten ze zoekenEn las instalaciones infiltran y deben buscar
Ze vechten met Octavius en gooien met broodPelean con Octavius y panes van a lanzar
Te midden van de chaos leert hij te slingerenEn medio del caos le enseña a columpiar
En een nieuwe Spider-Man zal zich onthullenY una nueva Spider-Man se va a revelar

Ze gaan naar tante May die meer lijkt te wetenVan con la tía May que parece saber más
Zij heeft een basis die niemand ooit heeft gezienElla tiene una base que nadie vio jamás
En zijn spinnensensor begint te voelenY su sentido arácnido comienza a notar
Spinnen en andere universums gaan samenkomenArañas y otros universos se van a juntar

Een Spider-Man die uit het verleden komtUn Spider-Man que viene del pasado
Peni Parker en een robot altijd aan zijn zijdePeni Parker y un robot siempre a su lado
Peter, een varkentje dat wat nat isPeter, un cerdo algo mojado
Als ze hier blijven, worden ze gedesintegreerdSi se quedan aquí serán desintegrados

Maar ze worden gevonden en de strijd begintPero son encontrados y empieza el combate
Voor het apparaat waar geen gelijkspel isPor el dispositivo donde no hay empate
En de schurk die hem komt vangenY el merodeador que lo viene a cazar
Hij is sterker, dat kan hij niet vergelijkenÉl es más fuerte, no puede comparar

En in dat moment waar hij hem weet te vangenY en ese instante donde lo logra atrapar
Als hij zijn gezicht ziet, kan hij niet reagerenCuando ve su rostro no puede reaccionar
Het is geen vijand, het is zijn verloren oomNo es un enemigo, es su tío perdido
Ontvangt een kogel door zijn onoplettendheidRecibe una bala por su descuido

De anderen vinden me, maar hij komt niet meerLos demás me encuentran, pero él no vendrá
Je bent nog niet klaar, dat zul je nooit wetenAún no estás listo, nunca lo sabrás
Zijn vader spreekt tot hem zonder te weten wat te zeggenSu padre le habla sin saber qué decir
Ik ben niet de beste, maar ik zal er altijd zijnNo soy el mejor, pero siempre estaré ahí

En dan begrijpt hij het, zijn moment is gekomenY entonces lo entiende, llegó su momento
Er is geen teken of waarschuwing in de tijdNo hay una señal ni aviso en el tiempo
Het is een sprongetje van geloof, je moet het doenEs un salto de fe, lo tienes que hacer
En zijn wat de wereld moet gelovenY ser lo que el mundo necesita creer

Het gevaar is echt, de helden verenigdEl peligro encendido, los héroes unidos
Schurken verzameld, maar ze zijn verdeeldVillanos reunidos, pero son divididos
Ze zullen verslagen worden en degene die ze beschermdenVan a ser vencidos y al que habían protegido
De held van deze wereld is eindelijk opgestaanEl héroe de este mundo por fin ha surgido

Schouder aan schouder vechten ze, ze debatteren niet meerLado a lado combaten, ya no debaten
Verschillende versies, maar dezelfde redenenDistintas Versiones, pero mismas razones
Ze weten hen te verslaanLos logran vencer
En het is tijd om te verdwijnenY es hora de desaparecer
Eindelijk erkennen ze hem, ze gaan hem bedankenPor fin lo reconocen, le van a agradecer

Een voor een keren ze terug naar hun dimensieUno a uno regresan a su dimensión
Een vriend uit een andere wereld, zo klinkt het beterUn amigo de otro mundo, así suena mejor
Hoewel Peter twijfelt, wil hij niet loslatenAunque Peter duda, no quiere soltar
In die jongen gaat hij eindelijk vertrouwenEn ese muchacho por fin va a confiar

Kingpin geeft niet op, hij wil zijn familieKingpin no cede, quiere a su familia
Zoekt een oude wond te helenBusca sellar una vieja herida
Ze kijken in reflecties, maar ze vrezen hemLo miran reflejos, pero le temen
Hij geeft hem de schuld voor wat hij niet meer heeftLo culpa a él por lo que ya no tiene

Een directe klap, hij wil hem dodenUn golpe directo, lo quiere matar
Maar Spider-Man zal altijd opstaanPero Spider-Man siempre se va a levantar
Met schokken van bliksem houdt hij volCon descargas de rayos lo logra aguantar
Het einde van de werelden weet hij te reddenEl fin de los mundos logra salvar

Soms is je bestemming niet wat je verwachtteA veces tu destino no es lo que esperabas
Maar soms is het wat de wereld nodig hadPero a veces es lo que el mundo necesitaba
Het is makkelijk om te vluchten, maar je kunt kiezenEs fácil huir, pero puedes decidir
Je kunt het kostuum dragen, als je besluit door te gaanPuedes usar el traje, si decides seguir