El Despertar del Rayo

The Awakening of the Thunder

El Despertar del Rayo

In long hallways and huge roomsEn pasillos extensos y cuartos inmensos
A hidden calm within your breathUna calma escondida dentro de su aliento
I know you're there, you can come out nowSé que estás ahí, ya puedes salir
A pending issue will bring them together todayUn tema pendiente hoy los va a reunir

New crescent moon, a recent spotNueva Luna creciente, un puesto reciente
Yesterday a friend, enemy, and presentAyer un amigo, enemigo y presente
One lost the way, a killer demonUno perdió el camino, demonio asesino
Ending up like the old man will be your fateAcabar como el viejo será tu destino

You were always weaker but his favoriteSiempre fuiste más débil pero su preferido
I was always the best but always excludedYo siempre el mejor pero siempre excluido
I believed in both and you destroyed itCreía en los dos y lo has destruido
You ended his life because you got corruptedAcabó con su vida pues te has corrompido

But he doesn't care anymore, it's clearPero ya no le importa, lo hace evidente
He wants to get stronger every timeQuiere volverse cada vez más fuerte
You look too confident to be a backupTe ves muy confiado para ser un suplente
You only have the spot because of luckTienes el puesto solamente por suerte

The first stance he perfectedLa primera postura que ha perfeccionado
Two lightning bolts colliding and stances changingDos rayos chocando y posturas cambiando
His effort seems to be in vainSu esfuerzo parece que está siendo en vano
His strength has grown from his sinSu fuerza ha crecido por su pecado

He asks him to show all his powerLe pide que muestre todo su poder
He has five stances he could learnTiene cinco posturas que pudo aprender
This time there's no fear, he won't hideEsta vez no hay miedo, no se va a esconder
Even if it costs his life, he'll stop himAunque cueste la vida lo va a detener

He was never valued, sought attentionJamás fue valorado, buscaba atención
He met the first one on a missionSe topó la primera en una misión
Faced with imminent death, he gave an optionAnte la muerte inminente le dio una opción
To become a demon as evolutionConvertirse en demonio como evolución

A demonic power, blood techniqueUn poder demoníaco, técnica de sangre
Dark lightning that prevents him from attackingRayos oscuros que impiden que ataque
Directly in his body, a burning poisonDirecto en su cuerpo un veneno que arde
Finally it's over, he dies like a cowardPor fin se acabó, muere como cobarde

You were my example, my brother, my guideEras mi ejemplo, mi hermano y mi guía
Being like you was what I wantedSer como tú era lo que quería
Same paths, different destiniesMismos caminos, distintos destinos
Maybe both of us lost a long time agoTal vez los dos hace tiempo perdimos

But I'm not the same, this is my pathPero no soy el mismo, este es mi camino
I surpassed myself, you jumped into the abyssYo me superé, tú saltaste al abismo
The seventh one of my own, a divine lightningLa séptima propia, un rayo divino
Tears his body apart, a sudden cutDesgarra su cuerpo, un corte repentino

Death laughs as they fallSe ríe la muerte mientras van cayendo
He'll die the same, still going insaneIgual morirá, aún sigue enloqueciendo
Someone save him, he can't believe itQue alguien lo salva, no puede creerlo
In solitude, he ends up extinguishing, he ends up extinguishingEn soledad, se termina extinguiendo, se termina extinguiendo

Then he sees him in the afterlifeEntonces lo ve en el más allá
Forgive me, grandpa, I really triedPerdóname abuelo, intenté de verdad
I was so scared of disappointingTenía mucho miedo de decepcionar
More proud, my son, I couldn't be.Más orgulloso hijo mío, no podría estar