El Origen de la Libertad

Der Ursprung der Freiheit

El Origen de la Libertad

Es war ein weiterer Tag, Arbeit und RoutineEra un día más, trabajo y rutina
Niemand beachtet, was er denktNadie toma en cuenta lo que él opina
Ein Soldat zu sein, das ist, was er sich wünschtSer un soldado es lo que imagina
Hoffnung strahlte in ihm, so reinBrillaba en la esperanza genuina

Und so schien es ein normaler TagY así parecía un día normal
Doch bald ertönt ein schreckliches UnheilPero pronto resuena un terrible mal
Zwei verschiedene Titanen, die Mauern brechenDos titanes distintos que rompen murallas
Das Blut zerstört alte GebeteLa sangre destruye antiguas plegarias

Mutter, ich werde dich hier rettenMadre, de aquí yo te voy a salvar
Auch wenn ich dich in meinen Armen tragen mussAunque en mis brazos te deba llevar
Doch es bleibt keine Zeit, ein DonnergrollenPero no hay tiempo, hay un retumbar
Ich schwöre, eines Tages werde ich sie tötenJuro que un día los voy a matar

In der Truppe 104 will er stark seinEn la tropa 104 fuerte quiere ser
Zum Erkundungskorps gehörenAl Cuerpo de Exploración pertenecer
Hartes Training muss er sich aneignenEntrenamiento duro hay que fortalecer
Keine weiteren Kameraden will ich verlierenMás compañeros no voy a perder

Nach fünf Jahren dasselbe ZielDespués de cinco años el mismo objetivo
Doch der gleiche Feind taucht wieder aufPero reaparece el mismo enemigo
Der kolossale Titan erschreckt die BewohnerEl Titán Colosal aterra habitantes
Doch er ist nicht derselbe wie vor JahrenPero él no es el mismo que años antes

Er greift ihn von hinten mit präzisen Schnitten anLo ataca en la nuca con cortes certeros
Doch er verschwindet vor seiner brutalen KlingePero desaparece de su brutal acero
Die Tür steht offen, doch er motiviert sieLa puerta está abierta, pero él los motiva
Alle auszulöschen, es gibt keine AlternativeAcabar con todos, no hay alternativa

Doch sie waren nicht bereit, alle sind FutterPero no estaban listos, todos son comida
Armin kann nicht, sein Verstand verlorenArmin no puede, su mente perdida
Doch bevor er stirbt, kann er ihn greifenPero antes de morir lo alcanza a tomar
Hast du nicht gesagt, wir würden das Meer sehen?¿No dijiste que veríamos el mar?

Alle gefangen, Mikasa ohne GlaubenTodos atrapados, Mikasa sin fe
Ohne Eren gibt es keinen Ort, an den man zurückkehren kannSin Eren no existe lugar a volver
Doch sie weiß es, hat ihre PflichtPero ella lo sabe, tiene su deber
Ein sehr seltsamer Titan wird sie beschützenUn titán muy raro la va a proteger

Ein seltsamer Titan mit Wut in seinem WesenUn titán extraño con furia en su ser
Eine Motivation scheint ihn zu bewegenUna motivación lo parece mover
Und im Monster scheint er zu erwachenY dentro del monstruo parece emerger
Eren lebt, er kann ihn sehenEren está vivo, lo puede ver

Pixis unterstützt ihn, doch er muss verstehenPixis le apoya, pero debe entender
Die Klappe mit seiner Kraft zu schließenCerrar la compuerta con su poder
Der Plan ist in Bewegung, doch ohne AntwortEl plan en marcha, pero sin responder
Er kontrolliert den Titanen nicht, da gibt es nichts zu tunNo controla al titán, no hay nada que hacer

Armin ermutigt ihn: Du musst zurückArmin lo alienta: Tú debes volver
Ohne deine Kraft werden wir verlierenSin tu poder vamos a perder
Er schafft es, die Stadt zu verteidigenLogra poner y a la ciudad defender
Und bevor er fällt, werden sie ihn beschützenY antes de caer lo van a proteger

Sie halten ein Urteil, sie werden ihn hinrichtenLe hacen un juicio, lo van a ejecutar
Doch Levi verteidigt ihn, er wird auf ihn aufpassenPero Levi lo defiende, él lo va a cuidar
Wir werden ihn nutzen, es ist die GelegenheitLo vamos a usar, es la oportunidad
Damit die Menschheit endlich vorankommtDe que avance por fin la humanidad

Bewacht von Levi und seinen besten SoldatenCustodiado por Levi, y sus mejores soldados
Reinigen und trainieren überallLimpiar y entrenar por todos lados
Erwin rekrutiert, die Neuen werden sich anbietenErwin recluta, los nuevos se van a ofrecer
Nur die Wahren werden gehorchenSolo los verdaderos van a obedecer

Und so beginnt eine große ExpeditionY así comienza una gran expedición
Den Keller erreichen, das ist ihre MissionLlegar al sótano, esa es su misión
Doch mitten auf der Wiese ein schrecklicher TitanPero en medio del prado una terrible titán
Der anderen Soldaten ihr Ende bringtQue a otros soldados les da su final

Armin hat den Verdacht, hat schon ZieleArmin sospecha, ya tiene objetivos
Sein Verhalten bleibt aggressivSu comportamiento sigue siendo agresivo
Doch mitten im Wald befehlen sie, einzutretenPero en medio del bosque les ordenan entrar
Sie ist nah, sie können sie nicht aufhaltenElla está cerca, no la logran parar

Ich werde mich verwandeln, ich kann sie besiegenVoy a transformarme, puedo derrotar
Sie bitten ihn zu glauben, Tode zu ignorierenLe piden creer, muertes ignorar
Die Entschlossenheit kann er nicht garantierenLa resolución no puede asegurar
In ihnen entscheidet er, dass er vertrauen wirdEn ellos decide que va a confiar

Es war eine Falle, sie schaffen es, ihn zu fangenEra una trampa, la logran capturar
Doch seinen Hals können sie nicht durchtrennenPero su cuello no logran cortar
Ein Schrei und Titanen werden sie verschlingenUn grito y titanes la van a devorar
Doch Erwin weiß, das ist nicht das EndePero Erwin sabe que no es el final

Sie ist eine Infiltrierte, zögert nicht zu tötenEs una infiltrada, no duda en matar
Doch ihre Kraft werden sie ihm zeigenPero su poder le van a demostrar
Teamangriffe werden sie überwindenCortes en equipo la van a superar
Mit normalen Soldaten kann man uns nicht vergleichenA soldados normales no nos puedes comparar

Doch es läuft schief, sie können sie nicht besiegenPero sale mal, no la pueden vencer
Brutale Schläge lassen sie fallenGolpes brutales los hacen caer
Mit Wut in seinem Wesen und Blut im WindCon ira en su ser y sangre en el viento
Verwandelt er sich in einen gewalttätigen TitanenÉl se transforma en un titán violento

Doch sie ist überlegen, ein präziser SchlagPero ella es superior, un golpe certero
Immer stellte sie ihr Leben an erste StelleSiempre ponía su vida primero
Beeile dich nicht, ich werde sie beendenNo te precipites, la voy a acabar
An allen meinen Leuten werde ich mich rächenDe todos los míos me voy a vengar

Du bist zu langsam, spüre mein StahlEres muy lenta, siente mi acero
Sie schneidet und zerhackt, der beste KriegerLa corta y rebana, es el mejor guerrero
Du kannst mich nicht sehen, ich werde ehrlich seinNo puedes verme, te seré sincero
Demütige dich auf dem Boden, so bevorzuge ich esHumíllate en el suelo, así lo prefiero

Er schafft es, sie zu retten und hört sie atmenLogra rescatar y lo oye respirar
Die Titanenweibliche beginnt zu weinenLa Titán Hembra comienza a llorar
Bald müssen sie in die Stadt zurückkehrenPronto a la ciudad deben regresar
Unter Verdacht wissen sie, wen sie suchenEntre sospechas saben quién buscar

Sie bitten ihre Freundin um HilfeEllos le piden ayuda a su amiga
Annie stimmt zu, doch etwas beschäftigt sieAnnie acepta, pero algo le intriga
Glaubst du wirklich, ich bin eine gute Person?¿Acaso crees soy una buena persona?
Ihre ganze Menschlichkeit lässt sie hinter sichToda su humanidad ella abandona

Sie versuchen, sie zu unterwerfen, doch sie verwandelt sichLa intentan someter, pero se transforma
Sie ihr entgegenzustellen, ist die einzige MöglichkeitQue la enfrente es la única forma
Und dann kehrt sie zurück, doch sie ist entschlossenY entonces regresa, pero está decidido
Sie jetzt zu beenden, davon ist sie überzeugtAcabar con ella ahora, está convencido

Die zweite Runde ist jetzt stärkerLa segunda ronda ahora es más fuerte
Eine innere Wut ändert ihr SchicksalUna furia interna le cambia su suerte
Sie ist eingekesselt und hat keine WahlEstá acorralada y no tiene opción
Sie muss aus dieser Nation entkommenDebe salir de esta nación

Doch sie lassen sie nicht, sie kann nicht entkommenPero no la dejan, no puede escapar
Sie hat keine Energie, um zu beschwörenNo tiene energía ni para invocar
Letzte Bewegung: Sie kristallisiert sichÚltimo movimiento: Se cristaliza
In einen Schlaf eintretend, der sie lähmtEntrando en un sueño que la paraliza

Es ist kein Sieg, sie können noch nicht aufhörenNo es una victoria, aun no pueden parar
Vielleicht können andere nicht garantierenQuizá otros no pueden asegurar
Doch es ist die Veränderung, die sie suchen müssenPero es el cambio que deben buscar
Sie müssen es für die Menschheit tunDeben hacerlo por la humanidad