La Maldición Renacida

De Herboren Vloek

La Maldición Renacida

Een normaal leven, school en studieUna vida normal estudios y escuelas
Heeft een opa die zijn leven verzachtTiene un abuelo que su vida consuela
Hij vraagt om hulp, nooit alleen te zijnLe pide que ayude solo nunca estar
Dat hij niet eindigt zoals hij in zijn leven deedQue como él en su vida no vaya a acabar

Om middernacht spelen naïeve studentenA medianoche estudiantes ingenuos
Met schaduwen en een gevaarlijke vingerJuegan con sombras y peligroso dedo
Megumin en haar wolven breken vloekenMegumin y sus lobos destruyen maldiciones
Maar zij hebben andere bedoelingenPero ellos tienen otras intenciones
De vinger heeft Sukuna verslonden, hij ontwaaktEl dedo se ha comido Sukuna despierta
Een horror laat de deur openstaanA un horror deja la puerta abierta

De meester vraagt om zijn binnenste te bevrijdenEl maestro pide liberar su interior
Maak je geen zorgen, ik ben de besteNo te preocupes yo soy el mejor
Uitgedaagd voor een duel, hij kan me niet rakenRetado a un duelo no logra tocar
Mijn leerling ziet ons, mijn kracht zal ik tonenMi alumno nos ve Mi poder mostraré
Bovenmenselijke kracht die niet te verklaren isFuerza sobrehumana que no puede explicar
De jongen controleert, laat niet verder gaanEl chico controla no deja continuar

Veroordeeld tot de dood, maar er is een optieSentenciado a muerte pero hay una opción
Vind de 20 en tot die tijdEncontrar los 20 y hasta esa ocasión
Moet hij getraind wordenDeberá ser entrenado
Dat is zijn missie tot hij de situatie kan veranderenEsa es su misión hasta que pueda cambiar la situación

Een nieuwe partner, hard als staalUna nueva compañera ruda como el acero
Met vervloekte spijkers en precieze klappenCon clavos malditos y golpes certeros
Twijfel een moment, verlies in een oogwenkDudar un momento perder en un instante
Teamwerk is het belangrijksteEl trabajo en equipo es lo más importante

Maar het lijkt een speciale categorie, zij zijn gekozenPero ha parecido categoría especial ellos son elegidos
Het beëindigen is cruciaal, maar er is iets vreemdsAcabarlo es vital pero hay algo extraño
Hij voelt het op zijn huidLo siente en la piel
Het is anders, zo sterk en zo wreedEs diferente tan fuerte y tan cruel

Zijn kracht is enormSu poder es muy alto
Hij vraagt om hulp, maar Sukuna weigertLe pide ayudar pero Sukuna se niega
Hij zal nooit helpen, scheiden is de optieJamás lo va a ayudar Separarse es la opción
Hij wil het zelf doen, maar zelfs zijn wil kan hem niet stoppenÉl se quiere encargar pero ni su voluntad lo va a poder parar

Hij herinnert zich zijn opa en wat hij beloofdeRecuerda a su abuelo y lo que le prometió
Hij dacht zo sterk te zijnSe creía tan fuerte
Dat was wat hij geloofdeEso fue lo que creyó
Maar als ik ga sterven, ga ik ze beschermen, laat de koning nu maar opstaanPero si voy a morir los voy a proteger dejar a que el rey ahora pueda emerger
Maar het kan hem niet schelen, hij wil niet vechtenPero a él no le importa no quiere luchar
Hij doet een voorstel aan de anderen, om te dodenLe propone un trato a los otros matar
Je hebt geen hersens, je wilt alleen jagenNo tienes cerebro solo quieres cazar
In dat geval komt jouw einde eraanEn ese caso tu final va a llegar

Je bent niet leuk, je hebt je arm verlorenNo eres divertido perdiste tu brazo
Mijn uitbreiding van machtMi extensión de dominio
Kan je dat niet verdragen?No soportas acaso
Tempel van het kwaad dat hem bezet, en binnen weer een vingerTemplo del mal que lo exortiza y dentro otro dedo
Hij lokaliseert je brutale vriendÉl localiza tu amigo insolente
Hij komt niet terug, amuseer me evenNo va a regresar Diviérteme un poco
Amuseer me meer, hij gebruikt zijn shikigami's maar er is geen resultaatDiviérteme más Usa sus shikigamis pero no hay resultado

Een enorm vermogenUn tremendo poder
Het is te veelEs demasiado
Een laatste redmiddel moet geactiveerd worden, ook al sterft ItadoriUn recurso final lo debe activar aunque muere itadori
En ik moet het stoppenY lo debo parar

Maar hij dacht hetzelfdePero pensaba igual
Hij kan het zien, hij neemt zijn leven om te reddenLo puede mirar Se quita la vida para poder salvar
Itadori dood, ze gaan het onderzoekenItadori muerto lo van a investigar
Maar tegen de stroom in staat hij weer opPero contra corriente se vuelve a levantar

Satoru traint hem met een bittere blik, films enSatoru lo entrena con cara amargada pelis y
Een beer die uit het niets slaat terwijlUn oso que golpea de la nada mientras que
De tweedejaars beginnen te verschijnenLos de segundo empiezan a aparecer
Een evenement nadert, zijn kracht tonenUn evento se acerca demostrar su poder

Alles is de sterkste, hij vraagt zijn soortTodo es el más fuerte le pregunta a su tipo
Ik hou van gevoelens in principeLos sentimientos me gustan en principio
Je bent saai, ik ga je afmakenEres un aburrido te voy a acabar
Een goede klap ga je krijgenUna buena paliza se vas a llevar

Maar Inumaki en Panda gaan hem helpenPero Inumaki y Panda lo van a ayudar
Bij de volgende ontmoeting zal hij niet falenEn el próximo encuentro no va a fallar

's Nachts zoeken ze hem, ze willen hem dodenPor la noche lo buscan lo quieren matar
Met een brandend vuur denkt hij hem te verbrandenCon un fuego ardiente lo piensa quemar
Maar het zal niet gemakkelijk zijn, hij laat zich niet doenPero no será fácil no se va a dejar
Zelfs niet stilstaand kun je me rakenNi siquiera inmóvil me puedes tocar

Ik leg het je uitYo te lo explico
Een leegte tussen ons, een oneindigheid zo groot als mijn stemUn vacío entre los dos un infinito tan grande como mi voz
Een rood zo mooi dat het straalt als de zonUn rojo tan bello que brille como el Sol
Zou je me een god kunnen noemen?¿Podrías considerarme un Dios?
Een kracht zo groot, sereen en gehardUn poder tan grande sereno y curtido
Hij heeft geen kans, het heeft geen zinNo tiene chance no tiene sentido
Breng zijn leerling om te zien, om te getuigen hoe hij vechtTrae a su alumno para que lo vea para que presencie cómo se pelea

Activeert zijn domein, een afgrondvuurActiva su dominio un fuego abismal
Hij denkt dat hij zo kan winnen, maar dat is nietsÉl cree que así le podrá ganar pero eso no es nada
Hij schrikt niet, gelooft zelfs niet dat de strijd eerlijk isÉl no se asusta ni siquiera cree que la pelea sea justa
Zijn oneindige leegte is superieurSu vacío infinito es superior
Zijn kracht is zo groot, enorm veel groterSu poder es tan grande sumamente mayor
Maar niet het meest, hij gaat ondervragenPero no lo más lo va a interrogar
Een vreemd wezen zal hem meenemenUn ser extraño se lo va a llevar

Een verwaarloosde jongenUn chico desplazado
Ze stoppen niet met spottenNo paran de burlar
Hij ontmoet een wezen dat belooft te veranderenConoce a un ser que le promete cambiar
Geboren uit angst en menselijke wrok, samen met NanamiNacido del miedo y del rencor humano junto a Nanami
Een grote veteraanUn gran veterano

Een interne haat zo simpel en menselijkUn odio interior tan simple y humano
Een precieze klap maar heel ver wegUn golpe certero pero muy lejano
Majito vormt de ziel van het wezenMajito de forma el alma del ser
Maar deze strijd zal hij uitstellenPero esta batalla la va a posponer

Itadori en Jumpain begrijpen elkaar echtItadori y Jumpain se entienden de verdad
Voor het eerst ontstaat er een vriendschap, maar hij verliest zijn moederPor primera vez surge una amistad pero pierde a su madre
Hij wil nog steeds wraak, met nieuwe kracht en grote pijn gaat hij verderAún quiere venganza Con nuevo poder y gran dolor avanza
Hij confronteert zijn vriendEnfrenta a su amigo
Begrijpt geen reden, mensen hebben geen hart, maar een afleidingNo entiende razón Las personas humanas no tienen corazón pero una distracción
Zijn ziel is verloren en zijn woede explodeert, je verdient geen vergevingSu alma se perdió y su ira explota No mereces perdón

Hij valt aan met woede, maar het is niet genoegAtaca con furia pero no es suficiente
Divergerende vuisten lijken effectiefPuños divergentes parecen eficientes
Hij raakt zijn ziel en weet binnen te komenÉl toca su alma y logra entrar
Alleen deze keer zal hij vergevenSolo esta vez lo va a perdonar

Leerling en meester confronteren zonder angstAlumno y maestro lo enfrentan sin miedo
Geen directe klap, maar ik trek me niet terugNingún golpe directo pero no retrocedo
Maar ze overtreffen hem zonder rustPero le superan sin descansar
Zijn uitbreiding activeren zal hem reddenActivar su extensión lo va a salvar
Vastgeketend binnen, accepteert zijn lotAtrapados dentro Acepta su destino
Maar hij maakt ruimte, zijn eigen pad geeft hem afschuwPero él abre paso Su propio camino le causa disgusto
Dat hij zijn ziel aanraakt, vernietigt alles met een grote kalmteQue toque su alma Destruye todo con una gran calma

Het is tijd om te eindigen met een krachtige vuist, maar hij weet te ontsnappenEs hora de acabar con un puño potente pero logra escapar
Het was niet genoegNo fue suficiente
Hij valt in vermoeidheid, kan niet doorgaanCae en cansancio no puede seguir
De overwinning in de strijd zal niet beslist wordenLa victoria en batalla no se va a decidir
Hij haat doden en heeft zijn vriend verlorenÉl odia matar y a su amigo perdió
Het lukte hem niet om hem van de pijn te redden, maar deze situatie motiveerde hem alleenSalvarlo del dolor no consiguió pero esta situación solo lo motivó
Nooit meer twijfelen, dat heeft hij beloofd.No volver a dudar Él se lo prometió