Águia na Cabeça

Águila en la Cabeza

Águia na Cabeça

Veo claramenteVejo claramente
Todo lo que va a sucederTudo que vai acontecer
Cuando este añoQuando esse ano
Mi escuela aparezcaMinha escola aparecer

El Carnaval es una loteríaCarnaval é loteria
Es un jurado juzgando a la ligeraÉ jurado julgando a revelia

Pero pase lo que paseMas aconteça o que aconteça
Este año la águila se llevará la coronaEsse ano vai dar águia na cabeça
Este año la águila se llevará la coronaEsse ano vai dar águia na cabeça
Este año la águila se llevará la coronaEsse ano vai dar águia na cabeça

Veo claramenteVejo claramente
Allá viene surgiendoLá vem ela surgindo
Y de esta tierra va subiendoE deste chão vai subindo
Una corriente de emociónUma corrente de emoção

Es la mayor energíaÉ a maior energia
Que eriza el cuerpoQue o corpo arrepia
Y enciende el corazónE acende o coração
Iluminando a la multitudIluminando a multidão

Y hablando de claridadE por falar em claridade
Allá viene ella, niña guerreraLá vem ela, menina guerreira
Cantando, sonriendo, saludandoCantando, sorrindo, acenando
Más viva que nunca y tan alegreMais viva que nunca tão faceira

Y hablando de nostalgiaE por falar em saudade
Allá vienen Paulo, Candeia y NatalLá vem o Paulo, o Candeia e o Natal
Mostrando que para PortelaMostrando que para a Portela
No hay distancia entre el cielo y la tierraNão há distância entre o céu e a terra

Pero el Carnaval es una loteríaMas carnaval é loteria
Como decía el viejo NatalComo já dizia o velho Natal
Es más fácil acertar el númeroÉ mais fácil acertar o milhar
Que ganar el CarnavalDo que ganhar o carnaval

Pero pase lo que paseMas aconteça o que aconteça
Este año la águila se llevará la coronaEste ano vai dar águia na cabeça
Este año la águila se llevará la coronaEste ano vai dar águia na cabeça
Este año la águila se llevará la coronaEste ano vai dar águia na cabeça

Veo claramenteVejo claramente
Todo lo que va a sucederTudo que vai acontecer
Cuando este añoQuando esse ano
Mi escuela aparezcaMinha escola aparecer

El Carnaval es una loteríaCarnaval é loteria
Es un jurado juzgando a la ligeraÉ jurado julgando a revelia

Pero pase lo que paseMas aconteça o que aconteça
Este año la águila se llevará la coronaEsse ano vai dar águia na cabeça
Este año la águila se llevará la coronaEsse ano vai dar águia na cabeça
Este año la águila se llevará la coronaEsse ano vai dar águia na cabeça

Veo claramenteVejo claramente
Allá viene surgiendoLá vem ela surgindo
Y de esta tierra va subiendoE deste chão vai subindo
Una corriente de emociónUma corrente de emoção

Es la mayor energíaÉ a maior energia
Que eriza el cuerpoQue o corpo arrepia
Y enciende el corazónE acende o coração
Iluminando a la multitudIluminando a multidão

Y hablando de claridadE por falar em claridade
Allá viene ella, niña guerreraLá vem ela, menina guerreira
Cantando, sonriendo, saludandoCantando, sorrindo, acenando
Más viva que nunca y tan alegreMais viva que nunca tão faceira

Y hablando de nostalgiaE por falar em saudade
Allá vienen Paulo, Candeia y NatalLá vem o Paulo, o Candeia e o Natal
Mostrando que para PortelaMostrando que para a Portela
No hay distancia entre el cielo y la tierraNão há distância entre o céu e a terra

Pero el Carnaval es una loteríaMas carnaval é loteria
Como decía el viejo NatalComo já dizia o velho Natal
Es más fácil acertar el númeroÉ mais fácil acertar o milhar
Que ganar el CarnavalDo que ganhar o carnaval

Pero pase lo que paseMas aconteça o que aconteça
Este año la águila se llevará la coronaEsse ano vai dar águia na cabeça
Este año la águila se llevará la coronaEsse ano vai dar águia na cabeça
Este año la águila se llevará la coronaEsse ano vai dar águia na cabeça

Este año la águila se llevará la coronaEste ano vai dar águia na cabeça
Este año la águila se llevará la coronaEste ano vai dar águia na cabeça
Este año la águila se llevará la coronaEste ano vai dar águia na cab